Перейти к содержимому

 

Фотография
- - - - -

Песни по настроению 3

песни ролики youtube настроение

Сообщений в теме: 2022

#293247
Henrik

Henrik

    Сказочник

  • Администраторы
  • 23 948
  • 15 240 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Land of Vikings

Отправлено 04 Октябрь 2014 - 07:22

Уважаемые любители музыки и песен, просьба постить в теме не более 1 ролика за один пост, так как при большем количестве, страничка перегружается, и зависает.

Спасибо за понимание.

 

 






#2021
владелец

владелец

    Мастер

  • VIP
  • 10 870
  • 7 130 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 Июнь 2019 - 20:28

 

 


Sunny
Солнце (перевод Rust из Москвы)
 
 
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Солнце, жизнь была дождем заполнена,
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Солнце, ты улыбнулась и печаль прошла.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Хмурые дни на счастье сменил,
My Sunny one shines so sincere.
Солнце, твой свет искренний.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, знаю что я, люблю тебя.
 
 
Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Солнце, букет лучей твоих благодарю,
Sunny, thank you for the love you brought my way.
Солнце, любовью осветила жизнь мою.
You gave to me your all and all.
Все, что могла, мне отдала
Now I feel ten feet tall.
И выросли, будто, два крыла.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, знаю что я, люблю тебя.
 
 
Sunny, thank you for the truth you let me see.
Солнце, ты на жизнь открыла мне глаза,
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
Солнце, объяснила все от А до Я.
My life was torn like a windblown sand,
В болото меня жизнь затягивала,
And the rock was formed when you held my hand.
Но твердь ощутил, лишь руку дала.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, знаю что я, люблю тебя.
 
 
Sunny...
Солнце...
 
 
Sunny, thank you for the smile upon your face.
Солнце, за улыбку я благодарю,
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace.
Солнце, осветила ею жизнь мою.
You're my spark of nature's fire,
Искра ты огня, я знаю,
You're my sweet complete desire.
Лишь одну тебя желаю.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, знаю что я, люблю тебя.
 
 
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Солнце, жизнь была дождем заполнена,
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Солнце, ты улыбнулась и печаль прошла.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Хмурые дни на счастье сменил,
My Sunny one shines so sincere.
Солнце, твой свет искренний.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, знаю что я, люблю тебя.
 
 
I love you.
Люблю тебя,
I love you.
Люблю тебя,
I love you.
Люблю тебя,
I love you.
Люблю тебя,
I love you.
Люблю тебя.
 
 
Sunny
Солнце* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
 
 
Sunny,
Солнце,
Yesterday my life was filled with rain.
Был дождливый день ещё вчера.
Sunny,
Солнце,
You smiled at me and really eased the pain.
Ты улыбнулось, и вся грусть прошла.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Он весел и жгуч, твой солнечный луч!
My Sunny one shines so sincere.
Он сильнее тёмных туч.
Sunny one so true,
Солнце, без тебя
I love you.
Я - не я.
 
 
Sunny,
Солнце,
Thank you for the sunshine bouquet.
Подари лучей своих букет.
Sunny,
Солнце,
Thank you for the love you brought my way.
Озари любовью целый свет.
You gave to me your all and all.
В потоке тепла тревога прошла.
Now I feel ten feet tall.
Ты мне даришь два крыла.
Sunny one so true,
Солнце, без тебя
I love you.
Я - не я.
 
 
Sunny,
Солнце,
Thank you for the truth you let me see.
Ты мне даришь истину в пути.
Sunny,
Солнце,
Thank you for the facts from A to Z.
Ты мне говоришь, куда идти.
My life was torn like a windblown sand,
В зыбучих песках единственный знак.
And the rock was formed when you held my hand.
Без твоих лучей никак!
Sunny one so true,
Солнце, без тебя
I love you.
Я - не я.
 
 
Sunny,
Солнце,
Thank you for the smile upon your face.
На тебя с надеждою смотрю.
Sunny,
Солнце,
Thank you for the gleam that shows its grace.
За горячий свет благодарю.
You're my spark of nature's fire,
Улыбка твоя сильнее огня,
You're my sweet complete desire.
Быть как ты – мечта моя!
Sunny one so true,
Солнце, без тебя
I love you.
Я - не я.
 
 
Sunny,
Солнце,
Yesterday my life was filled with rain.
Был дождливый день ещё вчера.
Sunny,
Солнце,
You smiled at me and really eased the pain.
Улыбнулось ты, и грусть прошла.
The dark days are gone, and the bright days are here,
Он весел и жгуч, твой солнечный луч!
My Sunny one shines so sincere.
Он сильнее тёмных туч.
Sunny one so true,
Солнце, без тебя
I love you.
Я - не я.
 
 
I love you [5x]
Я - не я. [5x]
 


Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/boney_m/sunny.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
 




#2022
владелец

владелец

    Мастер

  • VIP
  • 10 870
  • 7 130 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 01 Октябрь 2019 - 17:53

Благодаря Саше (Джеку Воробью) я могу представить это

 

 

другой современный вариант этой песни 

 

 

 





#2023
marianna

marianna

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 35
  • 28 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Улан-Удэ

Отправлено Вчера, 02:06







Темы с аналогичным тегами песни, ролики, youtube, настроение

Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Результаты антивирусного сканирования Информер PR ТИЦ