Перейти к содержимому

 

Фотография
- - - - -

Опять перевод песен ретро


Сообщений в теме: 248

#241
рыбкаZ

рыбкаZ

    Мастер

  • Модераторы
  • 1 586
  • 597 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Подмосковье
  • Интересы:Живопись, кулинария, кошки, фэнтези, стихотворчество

Отправлено 15 Сентябрь 2020 - 18:01

 


Песенка и перевод отличные! хотела вставить другую песенку с ютюба, которую мне напомнила твоя, Сергей, возилась целый час, ничего не вышло.    https://youtu.be/6Fu4jkhshLY   В общем, учи меня, как вставлять видео в гугл хроме, или я больше сюда не зайду. Вот такой мой пиратский ультиматум. 

 

Ю-туб  не  поддерживает  Гугл  Хром.

Ссылки  надо  брать  с  Оперы  или  Яндекса.

Там  пока  рабочие.

 

Еще какой-то мой браузер, то ли Максон, то ли Пейл Мун, не любит ютюб. Так и написали - браузер его не поддерживает. 






#242
рыбкаZ

рыбкаZ

    Мастер

  • Модераторы
  • 1 586
  • 597 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Подмосковье
  • Интересы:Живопись, кулинария, кошки, фэнтези, стихотворчество

Отправлено 15 Сентябрь 2020 - 18:03

Под  эту  песню  любили  маршировать  солдаты  СС.

Под Розамунду? пипец....





#243
SHERLOCK

SHERLOCK

    Мастер

  • Модераторы
  • 10 133
  • 4 927 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 15 Сентябрь 2020 - 18:07

Дорогая Рыбка! Я пробовал вставлять музыкалхные клипы из Гугл Хром и ничего не получилось ! Пришлось последпвать совету Тато - инсталировать ОПЕРУ 



#244
владелец

владелец

    Мастер

    Топикстартер
  • Супермодераторы
  • 13 982
  • 9 407 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 Сентябрь 2020 - 13:21

Опять Жомини да Жомини...

 

Понравился ПЕТЕР АЛЕКСАНДЕР?

 

Ну и начнем , благословясь, с ним опять...

 

 

 

 

Peter Alexander | Er war ein Musikant | So ein Millionär hat’s schwer | 1958 HD

 

(из фильма"So ein Millionär hat’s schwer")

 

 

Эдди:

 

Привет!

Стоит  жить!

Привет!

И любить!

Ласково солнце пускает лучи!

Всех нас сближают они!

 

Видите, там наверху, фасад

Дома, что светом залит?

Девушка машет рукой из окна,

Значит, во двор поспешит

 

 

Привет!

Стоит  жить!

Привет!

И любить!

Если сейчас мне не скажут "нет",

То это как шар я забил в крокет

 

 

Он был как менестрель

Так много их теперь!

 

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ

 

Нинетт: Бонжур!

 

Марсель: Бонжур, Нинетт!

 

Эдди:

Бонжур, Нинетт, Нинетт, Нинетт!

Бонжур, Нинетт, Нинетт, Нинетт!

 

 

И этот музыкант создал мелодию

А в ней Нинетт, Нинетт, Нинетт,

В ней есть душа ее!

 

 

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ

 

Ла-ла-ла-ла!

Ла-ла-ла-ла!

Бонжур, Нинетт! Бонжур, Нинетт!

Бонжур, Нинетт! Бонжур, Нинетт!

 

 

 

И этот музыкант создал мелодию

А в ней Нинетт, Нинетт, Нинетт, 

В ней есть душа ее!

 

 

Стоп! А о ком это я говорю?

Кто поёт эту песню, конечно,

Звуки ее призваны овладеть

Ее сердечком навечно!

 

 

Привет!

Стоит  жить!

Привет!

И любить!

Мадмуазедь, жду вас на рандеву.

Там вам признаться хочу...

 

 

Тот самый менестрель,

Ведь это я теперь!

Бонжур, Нинетт!, Нинетт, Нинетт!

Бонжур, Нинетт! Нинетт! Нинетт!

 

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ

 

А-а-а! А-а-а! Ла-ла-ла-ла!

Бонжур, Нинетт, Нинетт, Нинетт!

Бонжур, Нинетт, Нинетт, Нинетт!

 

И это я как раз создал мелодию,

В ней ты, Нинетт , Нинетт, Нинетт!

В тебе душа ее!

 

Перевод Серджа Блэкторна





#245
Пери

Пери

    Участник

  • Пользователь
  • PipPip
  • 99
  • 45 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 Сентябрь 2020 - 18:57


Пришлось последпвать совету Тато - инсталировать ОПЕРУ 

 

Макстон  и  Яндекс  тоже  пока  поддерживаются  ю-туб.

Яндекс  вроде  до  Нового  года, Макстон -  не  знаю.



#246
SHERLOCK

SHERLOCK

    Мастер

  • Модераторы
  • 10 133
  • 4 927 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 Сентябрь 2020 - 19:04

Мня пока и ОПЕРА устраивает . как писал раньше Яндексом пользоваться не могу . 



#247
рыбкаZ

рыбкаZ

    Мастер

  • Модераторы
  • 1 586
  • 597 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Подмосковье
  • Интересы:Живопись, кулинария, кошки, фэнтези, стихотворчество

Отправлено 20 Сентябрь 2020 - 19:27

Дорогая Рыбка! Я пробовал вставлять музыкалхные клипы из Гугл Хром и ничего не получилось ! Пришлось последпвать совету Тато - инсталировать ОПЕРУ 

а я и в хроме навострилась! просто ссылку из адресной строки брать, сверху, и всё получается.

 

 

 

 

Peter Alexander | Er war ein Musikant | So ein Millionär hat’s schwer | 1958 HD

 

(из фильма"So ein Millionär hat’s schwer")

 

 

Замечательный перевод! С удовольствием спела песенку. А это фильм такой есть? хочу!!!!!!

 

 

 


Пришлось последпвать совету Тато - инсталировать ОПЕРУ 

 

Макстон  и  Яндекс  тоже  пока  поддерживаются  ю-туб.

Яндекс  вроде  до  Нового  года, Макстон -  не  знаю.

 

интересно, почему у браузеров такой конфликт с ютюбом.... денег требуют за размещение?





#248
SHERLOCK

SHERLOCK

    Мастер

  • Модераторы
  • 10 133
  • 4 927 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 20 Сентябрь 2020 - 21:51

Катати , у нас аннулировали GOOGLE +



#249
владелец

владелец

    Мастер

    Топикстартер
  • Супермодераторы
  • 13 982
  • 9 407 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено Вчера, 18:26

Увы! Фильм можно посмотреть только такой! Если только из за песен!

 

 

А вот текстов к другим песням из этого фильма, к сожалению, найти мне не удалось

 

Перейду к другому фильму, и думаю, многим понравится, вместе с МАРИКОЙ РЁКК 

 

 

                              Hochzeitsnacht im Paradies 1962

 

                                            Вот первая песня (вкупе с танцем)                                      

 

 

  

Peter Alexander & Marika Rökk - Stundenplan Twist - Hochzeitsnacht im Paradies 1962 HD

Илонка

Расписание любви,

Что себе надумала,

У меня идет с семи

Только что не до утра

Ульрих: (бурчит)

Только что не до утра

 

Илонка:

После этого нужна

Ежечасно передышка

Обязательна нужна

Нужно спать

Ульрих:

Конечно, нужно

 

 

Что ж ей нужно вообще

От меня тем более?

Но не нужно это мне

Вовсе нет, ни капли нет, ни капли нет

Не более!

 

 

Оба:

Всё это безумие,

Смысла нет ни грана








Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Результаты антивирусного сканирования Информер PR ТИЦ