Перейти к содержимому

 

Фотография
- - - - -

Опять перевод песен ретро


Сообщений в теме: 141

#141
владелец

владелец

    Мастер

    Топикстартер
  • VIP
  • 10 820
  • 6 896 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 18 Август 2019 - 01:51

И снова из мелодий бессмертной комедии...

Хотел было перевести эту 

 

 

 

 

 

DOWN AMONG THE SHELTERING PALMS,
но убедился, что перевод уже сделан и очень неплохой
 
Но там звучит еще одна из классики Бродвея
 
 

Sweet Georgia Brown

 
 
(начиная с 5 мин. 34 сек.)
 
Между прочим ДЖО РАФТ , сыгравший Коломбо Белые Гетры,  очень любил танцевать под эту мелодию, что и доказывают эти фильмы
 
 
из фильма "Бродвей" (1942)
 
 
 
из фильма "Следуя за парнями" (1944)
 
А вот и с текстом
 
 
 
 
Рассказать вам о девчонке
С ником
Sweet Georgia Brown?
Ноги словно для чечетки
У Sweet Georgia Brown
У парней лишь вздох и стон
От  Sweet Georgia Brown
Ей богу вот так!
Я совсем вам не лгу
 
Так и падают
К ее ногам
Все штабелями
Где б она ни появилась
Смех да только!
Очередями!
 
Насчет "биттлов"
В Ливерпуле
Так и отпускала пули
Относительно причесок 
Среди фанов их!
 
Музыкальный проигрыш





#142
Merilyn

Merilyn

    Мастер

  • Друзья сайта
  • PipPipPipPip
  • 1 922
  • 904 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено Вчера, 07:17

Молодец! :)






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Результаты антивирусного сканирования Информер PR ТИЦ