Художница Эффи Чжан (Effy Zhang) из Пекина создала серию иллюстраций, в которых изобразила героев известных картин в виде кошек и котов.
«Девушка с жемчужной серёжкой» Яна Вермеера
«Дама с горностаем» Леонардо да Винчи
«Бирюзовая Мэрилин Монро» Энди Уорхола
Работа Китагавы Утамаро
«Портрет папы Иннокентия Х» Диего Веласкеса
Кошачья версия папы Иннокентия Х сохранила суровость взгляда.
«Тонущая девушка» Роя Лихтенштейна
На кошачьем переосмыслении картины написано: «Мне плевать! Я предпочту утонуть, но не позвать Эффи на помощь!» На оригинале картины девушка не хочет звать на помощь некоего Брэда, так что тут художница сделала отсылку к самой себе.
«Менины» Диего Веласкеса
На оригинале картины изображена сцена написания совместного портрета испанского короля Филиппа IV с его супругой и племянницей Марианной Австрийской в присутствии их дочери Маргариты Терезы со своей свитой. Эффи Чжан решила превратить в кошку именно королевскую дочь Маргариту Терезу.
«Вакх» Караваджо
