Сообщений в теме: 29

[mimas]

"Слушай, стрекоза", - говорит муравей, - "увидишь Крылова, передайему, что он м-удак".

Это точно! Сейчас всё живёт по другим принципам. Ублюдки процветают, а честные люди перебиваются с воды на хлеб. .

[Henrik]

Жил-был Тимур. Со своей командой. Зондер. Шутка. В поселке. Добрые дела делал. Нужные. Искренне. И без всякой задней мысли. Звезды на заборах рисовал. Чтоб найти сподручней было. Даже ночью. А то попробуй разберись - где коммунист живет, а где беспартийный? Вот то-то и оно, что трудно. А так - легко. Даже очень. Все довольны были. Особенно немцы. В июне. А Тимуру крест дали. Железный! И консервов банку. Или две. Да галет пачку. Или две. Эх, хорошо! Вкусно...

P.S.

Почему то вспомнился внучок Аркадия Гайдара, создателя оригинального произведения "Тимур и его команда"...автор этой переделки наверно и сам не подозревал что получится биография реального персонажа а может и его и имел в виду

.

[tatashka]

. Все довольны были

смешно .

[Маришка]

В Тридевятом царстве, в тридесятом государстве жила-была прекрасная, независимая, самостоятельная и умная принцесса. Вот однажды сидела она на берегу живописного пруда в зеленой долине близ своего замка, размышляла о смысле жизни и вдруг увидала лягушку. Лягушка прыгнула ей на колени и сказала: "Милая, добрая девушка. Когда-то я был прекрасным принцем, но злая колдунья заколдовала меня, превратив в лягушку. Если ты меня поцелуешь, я снова превращусь в принца, и тогда, моя прелесть, я поселюсь в твоем замке, а ты будешь готовить мне еду, чистить моего коня, стирать мою одежду, растить моих детей и радоваться, что я взял тебя в жены." Тем же вечером, легко поужинав лягушачьими ножками с приправами и бокалом белого вина, Принцесса тихонько хмыкнула и подумала: "Ага...щааазз!
.

[Кареглазка]

В Тридевятом царстве, в тридесятом государстве жила-была прекрасная, независимая, самостоятельная и умная принцесса. Вот однажды сидела она на берегу живописного пруда в зеленой долине близ своего замка, размышляла о смысле жизни и вдруг увидала лягушку. Лягушка прыгнула ей на колени и сказала: "Милая, добрая девушка. Когда-то я был прекрасным принцем, но злая колдунья заколдовала меня, превратив в лягушку. Если ты меня поцелуешь, я снова превращусь в принца, и тогда, моя прелесть, я поселюсь в твоем замке, а ты будешь готовить мне еду, чистить моего коня, стирать мою одежду, растить моих детей и радоваться, что я взял тебя в жены." Тем же вечером, легко поужинав лягушачьими ножками с приправами и бокалом белого вина, Принцесса тихонько хмыкнула и подумала: "Ага...щааазз!

Классно))))))))) :-D.

[mimas]

Ну и принцессы пошли - женские дела им уже не в радость .

[zdraste]

В Тридевятом царстве, в тридесятом государстве жила-была прекрасная, независимая, самостоятельная и умная принцесса. Вот однажды сидела она на берегу живописного пруда в зеленой долине близ своего замка, размышляла о смысле жизни и вдруг увидала лягушку. Лягушка прыгнула ей на колени и сказала: "Милая, добрая девушка. Когда-то я был прекрасным принцем, но злая колдунья заколдовала меня, превратив в лягушку. Если ты меня поцелуешь, я снова превращусь в принца, и тогда, моя прелесть, я поселюсь в твоем замке, а ты будешь готовить мне еду, чистить моего коня, стирать мою одежду, растить моих детей и радоваться, что я взял тебя в жены." Тем же вечером, легко поужинав лягушачьими ножками с приправами и бокалом белого вина, Принцесса тихонько хмыкнула и подумала: "Ага...щааазз!

омг... каннибализм, однако..

[Anushka]

Здрасце

 

Мне тут на глаза попался "вариант" шотландской баллады о вересковом мёде, перенесите плз куда надо:

 

Вересковый мед, или Краткий курс древней истории Британии

Из вереска напиток
Забыт давным-давно,
Он был куда убойней,
Чем пиво и вино.
Дравидов и иберов
Он в древности скосил,
Но пикт, их родич дальний,
Еще его глушил.
Из мощных аппаратов
Цедили всей семьей
Его в холмах пещерных
Глубоко под землей.
В тумане Альбиона,
Как в поле боевом,
Лежал на трезвом пьяный,
А мертвый на бухом.
Там пикты, бритты, скотты
Валялись все подряд,
А римские когорты
Легли за рядом ряд.
За валом Адриана
Лег Антонинов вал,
А Valeria Victrics
В середке отдыхал.
Был с ними Магнус Максен,
Испанский гордый гранд,
Женился на Елене
И жизни стал не рад.
Но пикты подвалили
С медовым котелком
И чуточку налили
Ему в его шелом.
Заплакал тут наш Максен:
"Мол, в цезари хочу!
Как скроюсь от супруги,
Весь Рим озолочу!"
Его центурионы
В галеру отнесли,
И спьяну легионы
С собою увезли.
И в термы Каракаллы
Отправились гулять -
Без опохмелки валы
Не в мочь оборонять.
Пришел король шотландский,
Сказал: "Хорош балдеть!
Чтоб гнать сивуху, надо
Лицензию иметь!"
Как пикты не искали,
Бумаги не нашли -
Весь по нужде папирус
При Риме извели.
Король шотландский в море
Их повелел бросать.
Но плыли мимо саксы -
Успели всех поймать.
То плыли Хенгист с Хорсой
К Вортигирну на пир.
Им с бриттами хотелось
Иметь любовь и мир.
Спасенных медоваров
Пристроили в буфет,
Чтоб их уменьем дивным
Украсить весь обед.
Саксонец Хорса с чашей
Встал и сказал: "Так вот,
Я научу британцев
Пить вересковый мед!
- Учитьесь, вражьи дети,
Покуда Хорса жив!" -
И рухнул наземь, чашу
До дна опустошив.
Вортигирн вылез тоже
С ковшом из-за стола.
Его привычка к виски
Еще не подвела.
"Ваш парень весь регламент
Мне нарушает здесь.
С крепкоголовых саксов
Сгоню я лично спесь." -
Но белая горячка
Его подстерегла
И нанесла внезапный
Удар из-за угла.
От этого удара
Потек мед со всех дыр
И так покинул бриттов
Их грозный командир.
Амброзия избрали
Немедля тамадой.
Амброзией с нектаром
Питался он одной.
Он приказал из пьяных
Вал Одина сложить,
А круглый стол для пьянок
Подальше схоронить.
По нем король был Утер,
Грешил не причастясь.
И вот однажды в утро
Умре, не похмелясь.
Артур наследник звался
И тоже Пен-драгон,
Поскольку с перепою
Огонь пущает он.
Он вытащил из камня
Бутылку и клинок.
Никто в бою и пьянке
Тягаться с ним не мог.
При нем из Камелота
Сбежал метр-д'отель.
Его как раз за язву
Спровалили оттель.
Тот парень Мерлин звался.
Родной оставив дом,
Лечиться он от язвы
Поплелся в полый холм.
А в том холме Амброзии
Припрятал Круглый Стол.
А мед на нем изрядно
Уж выдержку прошел.
Не удержался Мерлин,
Хлебнул разок-другой
И больше не вертался
Из-под холма домой.
А пикты притащили
Тот столик в Камелот,
И двор весь пригласили
Пить вересковый мед.
Крупнейших "спецалистов"
Тут всех собрал Артур,
И каждому достался
За тем столом свой стул.
Но только чашу с медом
Пустили за столом,
Встал Ланселот Озерный,
Артуру бил челом.
"С драконами и водкой
Я, мой король, знаком.
Сдается мне, измена
Проникла, Sir, в ваш дом.
Внутри или снаружи
Огонь - мне нипочем!
Но вот какая сволочь
Здесь намешала бром?!"
Несчастная Гиневра,
Супруга короля,
Сбежала с Ланселотом
За дальние моря.
Артур с такого горя
Напился пьян, причем
Бодун с башки согнали,
Проткнув ее мечом.
Его в подводной лодке
Свезли за океан,
И там на Авалоне
Скончался он от ран.
Не стали англосаксы
Мед королевский пить.
Решили - лучше эля
Питья не может быть!
Ни Эгберта, ни Оффу
Не вышло совратить.
Пришлось тут медоварам
Серьезно загрустить.
Но вот, казалось пиктам,
Печалей минул срок:
Нагрянули норманны
На Линдисфарн и Йорк.
Драккар один угнали,
В дольмен приволокли,
И кружками сивухи
Команду обнесли.
Варяжский конунг пиктам
В ответ: " виняйте - но
Не лiзе нам у горло
Нi мед, анi вино.
У Киiвi горiлки
Ми з перцем напились
Та зловживати iншим
Довiку зареклись.
Хiба що з мухомору
Нам витяги у смак:
iх не один зробився
Берсерк чи вовкулак." *)
Последнюю надежду
Утратил пикт, и вот
Заклятье наложили
На вересковый мед.
И затворились пикты
В пещерах под землей.
А там настал год тыщя
Ноль шестьдесят шестой.
С тех пор забыты пикты,
Исчез весь их народ,
А в Англии не гонят
Уж вересковый мед.
О нем лишь помнит ветер
Да "Полые холмы".
А если холм бесполый,
Тогда причем здесь мы?!
Примечания:
*) - Украиский. Перевод автора следующий:
... Простите, но
Не лезет больше в горло
Ни пиво, ни вино.
Вот в Киеве горилки
Мы с перцем напились,
И потреблять другого
Навечно зареклись.
Приятен с мухомора
Нам вытяжек лишь смак:
Не раз от них явился
Берсерк иль волколак.

 

 

Оригинал баллады:

 

Вересковый мед

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский.
Безжалостный к врагам,
Прижал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый — на живом.

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
И рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
«Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!»

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,
- Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели па допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
- Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!
- Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод
-И я научу шотландцев
Готовить старинный мед!..

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

- Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна
- Мой вересковый мед!

(Р. Стивенсон, перевод С. Маршака)

[Тато-ханум]

Спасибо, Анета !
Перевод Маршака я помню с детства, а вот Краткий курс древней истории Британии как-о не попадался.

[Henrik]

итак будем читать поэзию?