Перейти к содержимому

 

Фотография
- - - - -

Мне нравится...


Сообщений в теме: 425

#261
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 14 Август 2019 - 15:37

ОПЯТЬ У МЕНЯ "ИЗ КЛЮВА" ВЫРВАЛИ!  

 

 

 

 

DOWN AMONG THE SHELTERING PALMS
 

     

Down among the sheltering palms
Oh honey, wait for me
Oh honey, wait for me
Don't be forgettin' we've got a date
Out where the sun goes down about eight
How my love is burning, burning, burning
How my heart is yearning, yearning, yearning
To be down among the sheltering palms
Oh honey, wait for me

Down among the sheltering palms
Oh honey, wait for me
Oh honey, wait for me
Don't be forgettin' we've got a date
Out where the sun goes down about eight
How my love is burning, burning, burning
How my heart is yearning, yearning, yearning
To be down among the sheltering palms
Oh honey, wait for me
Под покровом пальм

Под покровом ласковых пальм
Там ты меня дождись,
Там ты меня дождись,
И не забудь – свиданье у нас
В восемь, когда садиться солнцу час.
А любовь горит, горит, пылает,
Огнем сердце сильно обжигая,
Найдем мы приют в прибежище пальм,
Меня ты лишь дождись.

Под покровом ласковых пальм
Там ты меня дождись,
Там ты меня дождись,
И не забудь – свиданье у нас
В восемь, когда садиться солнцу час.
А любовь горит, горит, пылает,
Огнем сердце сильно обжигая,
Найдем мы приют в прибежище пальм,
Прошу, меня дождись.



The Society Syncopators

Музыка: Abe Olman,
Слова: James Brockman, 1914.

Большое спасибо Олегу Лобачеву за помощь в поиске текста песни.

Перевод можно петь под музыку.






#262
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 Декабрь 2019 - 10:59

Чуть было не взялся за перевод вот этого

 

 

Но захотел показать (к счастью) отрывок из "Поющих под дождем", где девушки танцуют зажигательный танец под эту живую мелодию и убедилс я, что в сущности перевод там сделан (может, где-то можно "округлить" рифму, сделать более точным размер,но...не хочется.) Помнится, пианиста Рубинштейна попросили как то поправить в записи сделанную им при исполнении незначительную "помарку", но он ответил: "Да пусть остается, так оно будет даже более по-человечески" Вот так как-то Впрочем, судите сами 

Сделаю только перевод вступительных строф, которых нет в нижнем клипе

 

Как с голубых небес

Мне сердце покорил

Теперь навек ты в нем

То вижу день за днем

 

 

 

А вот музыка времен Второй мировой войны

 

 

входит в этот микс   https://www.youtube.com/results?search_query=%22Those+Were+Our+Songs%22+Disc+1

 

 

Всё время хотел взяться за это и не решался , но вот выяснилось, что перевод есть и отличный Выражаю восхищение и автору перевода и исполнительнице!

 





#263
Тато-ханум

Тато-ханум

    И вечный путь ! Покой нам только снится....

  • VIP
  • 51 498
  • 18 482 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Раньше знала, как назывался, теперь - село какое-то

Отправлено 19 Апрель 2020 - 12:16

 

ПЛАГИАТ ВЕКА! Гимн США это русская народная песня! 

#264
Русалочка

Русалочка

    Мастер

  • Новик
  • PipPipPipPip
  • 5 343
  • 2 275 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 20 Апрель 2020 - 07:16





#265
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 Апрель 2020 - 07:56

Пока еще этих мюзиклов у нас нет, но будем надеяться!

 

 

 Springtime in the Rockies (1942)

 

 

 

 

Footlight serenade (1942)

Вот здесь лесенка тьюбов  https://www.youtube.com/results?search_query=Footlight+serenade+%281942%29

А здесь полный фильм http://yandex.ru/video/search?text=Footlight%20Serenade%20Full%20Movie&path=wizard&filmId=XRQ5mTpV0Cw  или здесь https://my.mail.ru/bk/kapust1945/video/187/9227.html





#266
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 Апрель 2020 - 12:02

АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ (ИНОГДА НАЗЫВАЮТ ПЕСНЯМИ БАРДОВ)-- НАПРАВЛЕНИЕ, ОЧЕНЬ ЛЮБИМОЕ МНОГИМИ; ЗДЕСЬ ВСЕГДА ГЛАВНОЕ -- ВЫРАЖЕНИЕ ДУШИ, УМА , ВСЕГО ЧТО ВОЛНОВАЛО И ВОЛНУЕТ ОБЩЕСТВО И ЛЮДЕЙ . ГОЛОС, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ПЕНИЯ, КОНЕЧНО. И ЗДЕСЬ НЕЛИШЕН, НО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ . ВПРОЧЕМ. НА "СРЕДНИХ ДИАПАЗОНАХ"  ГОЛОСА  ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ЗВУЧАТ ОЧЕНЬ ДОСТОЙНО!

Здесь об истории авторской песни, имеющей своим прообразом, оказывается песни менестрелей Средневековья https://soundtimes.ru/uroki-muzyki/avtorskaya-pesnya

 

 

Ниже концертные программы авторских песен

 

ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА --1

 

 

ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА - 2

 

 

ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА --3 (часть первая)

 

 

ПЕСНИ НАШЕГО ВЕКА --3 (часть вторая)





#267
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 22 Апрель 2020 - 19:44

Ставя материал по актрисе, танцовщице и певице ДЖЕССИ МЭТЬЬЮЗ,  кстати советую посмотреть начало здесь http://goldteam.su/forum/index.php?/topic/60039-mne-nravitsia/?p=324399)

 

я наткнулся на такой занятный "сборняк" 

 

 

THE GOOD COMPANIONS - Original London Cast 1974

 

 

 

а также на такой саундтрек

 

 

1946 Soundies: Dixiairs in Southland
 

 

 




#268
Тато-ханум

Тато-ханум

    И вечный путь ! Покой нам только снится....

  • VIP
  • 51 498
  • 18 482 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Раньше знала, как назывался, теперь - село какое-то

Отправлено 23 Апрель 2020 - 07:55

Николло Паганини Соло на одной струне

 

Paganini Caprice no.5 [HQ]



#269
Русалочка

Русалочка

    Мастер

  • Новик
  • PipPipPipPip
  • 5 343
  • 2 275 сообщений
  • Пол:Женщина

Отправлено 23 Апрель 2020 - 08:22

Хочу обратить внимание всех, что в каждом посте выкладывать не более двух клипов. А если выкладывать больше двух клипов в одном посте, то начинает глючить страница. Если в постах постоянно не будет соблюдаться правило: "один пост - не более двух клипов" серверу сайта будет "плохо" и он будет глючить. Это касается всех пользователей, особенно Владельца.

 

Владелец, я слежу за тобой!  :w_devil:  :w_devil:  :w_devil:  :w_devil: 





#270
рыбкаZ

рыбкаZ

    Мастер

  • Администраторы
  • 6 038
  • 2 638 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Подмосковье
  • Интересы:Живопись, кулинария, кошки, фэнтези, стихотворчество

Отправлено 23 Апрель 2020 - 16:31

Кстати о песне `` Ты теперь в армии ``.

 

 

И все-таки  первыми ее исполнителями как и создателями сего хита стали братья Роб и Фреди Болланды в далеком 1981-м году .

Они организовали дуэт '' BOLLAND & BOLLAND '' . Тогда они находились еще в ЮАР.

А мы услышали эту песню в исполнении группы '' STATUS QUO '' через 5 лет .

И только после их исполнения стала международным хитом!

А братья перебрались в Нидерланды и обосновали студию и продюссерский центр. Писали музыку в стиле электронный поп- рок .

А песня '' In the Army Now '' вошла в одноименный восемнадцатый альбом группы ''Status Quo " выпущенный в 1986 году.

Я эту песню услышала очень давно, в 80-х. Её по телику то и дело крутили. Она тогда настоящий фурор произвела...





#271
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Апрель 2020 - 16:44

      ПРЕДСТАВЛЯЮ ГРУППУ  UB40 ! Об этой группе молодых бирмингемских парней из рабочей среды, начавших свою музыкальную деятельность в 1078 году и окончательно сформировавшись в 1980 -м (чем то напоминает историю с Биттлз, верно?) можно прочитать в РОК-ЭНЦИКЛОПЕДИИ Прямую ссылку на группу система не дает , поэтому покажу иначе -- Рок-энциклопедия от A до Z http://rockfaces.ru/ (видите указывается даже свежая информация, но нас интересует группа) Нажимаем на букву U  и вот  всё на эту букву http://rockfaces.ru/u/index.html второй сверху там стоит нужная нам группа ; нажимаем на нее и получаем, как видите , довольно обстоятельное инфо 

 

 

 

 

 





#272
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Апрель 2020 - 16:50

 





#273
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Апрель 2020 - 16:56

 





#274
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Апрель 2020 - 17:01

 





#275
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 23 Апрель 2020 - 17:04

 

 

Всего не выставишь! Смотрите здесь!

https://www.youtube.com/playlist?list=PLDhVYwv-_6NNk32WoQvcmxzU_mHeTY46T





#276
Тато-ханум

Тато-ханум

    И вечный путь ! Покой нам только снится....

  • VIP
  • 51 498
  • 18 482 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Раньше знала, как назывался, теперь - село какое-то

Отправлено 24 Апрель 2020 - 15:45

«На поле танки грохотали»: австралийский хор Dustyesky спел советскую песню военных лет

 

Мужской хор Dustyesky из австралийского города Маллумбимби исполнил советскую песню военных лет «На поле танки грохотали». Участники любительского коллектива не говорят по-русски, они учат тексты исключительно на слух, и узнают о смысле слов из переводов. Один из основателей хора Эндрю Свэйн так объясняет миссию коллектива: «Мы приносим песни, полные боли и отчаяния, чтобы вы почувствовали любовь и радость».

 

 

Дастиевски в Сиднее

 



#277
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 27 Апрель 2020 - 05:35

МИЛЕН ФАРМЕР  12 сентября будущего года исполнится 60 лет https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD

 

                                4.jpg

 

 c4e0c0d6deae8485a53c8df8c62d2813.jpeg 2061ad07dc6ea5211811e4d8bab92e5b.jpeg   09227c31dc7a5840cbc23489a939adf9.jpeg      

 

 

Mylene  Farmer Stade de France Limited Edition Full Concert (2009)  и др. https://www.youtube.com/results?search_query=Mylene++Farmer+Stade+de+France+Limited+Edition+Full+Conce

 Mylene Farmer-Avant Que Lombre Bercy- 2006 LIVE   https://www.youtube.com/results?search_query=+Mylene+Farmer-Avant+Que+Lombre+Bercy-+2006+LIVE

 

Mylene  Farmer (2013 - 2019) и др. https://www.youtube.com/results?search_query=Myl%C3%A8ne+Farmer  и  https://www.youtube.com/results?search_query=+Mylene+Farmer





#278
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 Апрель 2020 - 16:56

20 МАРТА  2017 ГОДА ИСПОЛНИЛОСЬ СТОЛЕТИЕ  ВЫДАЮЩЕЙСЯ и МОЖЕТ, К СОЖАЛЕНИЮ УЖЕ НЕ ВСЕМИ ИЗВЕСТНОЙ

 

ПЕВИЦЫ    ВЕРЫ ЛИНН

 

 Она жива до сих пор,и с 20 марта начался отсчет ее 104-летия

                           Dame_Vera_Lynn.jpg

Вера Линн (англ. Vera Lynn, полное имя: Вера Маргарет Уэлч, род. 20 марта 1917 года) — британская певица, дама Ордена Британской Империи (Офицер, OBE, 1949, Дама-командор, DBE, 1975), имевшая огромную популярность в годы Второй мировой войны, когда она вела концертную радиопрограмму BBC «Sincerely Yours», адресованную британским военнослужащим за рубежом.

 

Вере Линн принадлежит как минимум два исторических чарт-рекорда. 15 ноября 1952 года сразу три её песни («Forget Me Not», #5, «The Homing Waltz», #9, «Auf Wiederseh’n Sweetheart», #10) вошли в самый первый британский хит-парад, опубликованный New Musical Express. А 5 сентября 2009 года 92-летняя певица не просто стала старейшей исполнительницей, когда либо входившей в альбомные чарты, но и (со сборникомWe’ll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn) поднялась на первое место.

(читайте о ней  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%BD,_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0  )

32_big.jpg102616272_zdjecie_wykonawcyvera_lynndmVy

 

 

 

 

 

 

Снялась в трех фильмах : 

 

Мы встретимся снова /We'll Meet Again /1943 https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=zxAfizC0euoC2&id=1541125

Без любви не обойтись/You Can't Do Without Love (One Exciting Night)/ 1944 https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=jJNQiNTq0MwgS&id=1518326

Rhythm Serenade (1943) 

 

Помимо известной песни We'll Meet Again которая стала визитной карточной Веры Линн в этом же заглавном фильме звучит мелодичная 

 

 

PS Теперь уже исполнилось и даже более того ей пошел 104 й год

 





#279
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 Апрель 2020 - 17:30





#280
владелец

владелец

    Мастер

  • Администраторы
  • 22 513
  • 10 838 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 30 Апрель 2020 - 18:16

 

 

 








Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Анализ сайта