Насколько я помню, некоторые части текста были утеряны навсегда, эти части и заменили вольным пересказом, исходя из знаний фольклора и памяти предков.
Там огромный объем, намного превышающий Иллиаду и Одиссею вместе взятые.
Отправлено 06 Январь 2022 - 23:09
Насколько я помню, некоторые части текста были утеряны навсегда, эти части и заменили вольным пересказом, исходя из знаний фольклора и памяти предков.
Там огромный объем, намного превышающий Иллиаду и Одиссею вместе взятые.
Отправлено 06 Январь 2022 - 23:36
Да, я видел издание Academia в пяти томах, наверное это и есть самое полное издание В детстве я читал когда увидел "Шах-намэ" впервые в примечаниях , что перевод "продолжает выполняться" Может в то время нашлись какие то дополнительные куски, а тогда был в 50- х годах Теперь значит всё Меня удивляло, что до революции не всё перевели. значит еще продолжали находить и дополнять какое то время
Очень жаль, что такой монумент человеческой культуры "пощерблен" Впрочем, хорошо, что он в таком виде сохранился я вот после фильма "Кер-оглы" заинтересовался этим эпосом, так там "обломков" куда больше Может ошибаюсь, но и Илиада хоть и имеет сплошной текст, но есть сомнения, не утеряно ли значительная часть начала , причем возможно еще в древнегреческие времени , и потому составители, Гомер был как бы образом их, предваряют описание осады уже описываемую как длящуюся немало лет вводом так сказать данных о предшествующем периоде Во всяком случае имеются основательные подозрения насчет этого
Отправлено 06 Январь 2022 - 23:51
Если верить ВИКИ,
Полный русский перевод, сделанный Ц. Б. Бану-Лахути по изданию Вуллерса-Нафиси и опубликованный в 1957—1989 годах в шести томах, содержит 52009 бейтов (104018 строк).
Всего было 60000 бейтов, т.е., на данный момент переведено практически все уцелевшее.
Было несколько сокращенных переводов.
Помню, Державин переводил. Не Гавриил, другой.
Запомнила, потому что люблю Омара Хайяма и немного Саади.
Они оба были суфисты.
Отправлено 09 Январь 2022 - 22:11
ЭББЕ (ЭББИ) ЛЭЙН
14 декабря наступившего нынешнего 2022 года исполнится 90 лет ЭББЕ (ЭББИ) ЛЭЙН , известной американской певице и актрисы.
Ее творчество многогранно, как в кино, так и в песенном жанре.
Эбби Лэйн (урожденная Абигейл Франсин Лассман 14 декабря 1932 года) - американская певица и актриса. Лэйн была известна в 1950-х и 1960-х годах своими откровенными нарядами и знойным стилем исполнения. Она была четвертой женой латиноамериканского дирижера и музыканта Ксавье Кугата.
Родившись в еврейской семье в Бруклине, штат Нью-Йорк, Лэйн начала свою карьеру в возрасте четырех лет в качестве детской актрисы на Vitaphone и радио. Она начала петь и танцевать На Бродвее она изобразила Бобо в фильме " О, капитан!". (1958).
В начале своей карьеры Эбби стала известна под именем "Эббе Маршалл". Под этим именем она появилась в бродвейских шоу "Босоногий нахалёнок" (1947) и "Как идут девочки" (1948).
Благодаря своей работе в ЕвропеЭбби Лэйн была известна как актриса еще до того, как ее признали за ее пение и танцы. У нее была телевизионная программа в Европе, и в начале своей карьеры она сняла там 21 фильм
В 1952 году Лэйн вышла замуж за лидера группы Ксавье Кугата, который был старше ее на 32 года. В 1950-х и начале 60-х годов она работала певицей в ночном клубе и была описана в статье журнала 1963 года как "самая крутая сексапильная женщина в шоу-бизнесе". Влияние Кугата было видно в ее музыке, которая отдавала предпочтение стилям латыни и румбы. В 1958 году она снялась напротив Тони Рэндалла в бродвейском мюзикле " О, капитан!". но ее контракт на запись не позволил ей появиться на оригинальном актерском альбоме шоу. Эйлин Роджерс исполнила свои песни для альбома cast; позже Лейн записала свои песни на сольный альбом. Лейн сделал несколько записей для RCA Victor и Mercury. Она работала с Тито Пуэнте над альбомом Be Mine Tonight, выпущенным в 1958 году. Она появлялась на ток-шоу с Кугатом до 1963 года В 1964 году Эбби и Кугат развелись. Во время их брака у них не было общих детей В том же году Эбби Лэйн вышла замуж за Перри Леффа.
Эбби привлекла внимание своими наводящими на размышления комментариями, такими как "Джейн Мэнсфилд может превращать мальчиков в мужчин, но я беру их оттуда". Она сказала, что в Италии ее считали "слишком сексуальной". Ее костюм для выступления на шоу Джеки Глисон сочли слишком откровенным, и ей было велено надеть что-нибудь другое. Она была гостьей в телевизионных шоу Реда Скелтона, Дина Мартина и Джека Бенни.
В конце 1960-х Эбби Лэйн снялась в нескольких итальянских фильмах. Она выступала в телевизионных эстрадных программах, таких как Шоу Эда Салливана, Шоу Стива Аллена, Программа Джека Паара, Шоу Майка Дугласа, Голливудский дворец, Шоу Джоуи Бишопа, ШоуМерва Гриффина и Вечернее шоу с Джонни Карсоном в главной роли с 1950-х по 1970-е годы. Она играла гостевые роли в фильмах "Голый город", "Человек из ООН", "Летающая монахиня", "Отряд Ф", "Банда Брейди", "Харт к Харту" и " Вега$". Ее последнее появление в кино было в фильме "Сумеречная зона: Фильм" (1983) в второстепенной роли стюардессы авиакомпании.
В 1992 году Эбби Лэйн написала полуавтобиографический роман " Но где же любовь?". в которой описывались болезненные воспоминания девочки-подростка, вышедшей замуж за пожилого мужчину
Эбби Лэйн получила звезду на Голливудской аллее славы на Голливудском бульваре 6381 за свой вклад в телевидение.
Abbe Lane "Nobody Knows The Trouble I've Seen, And When I Die & Saved" on The Ed Sullivan Show
Abbe Lane Swings a Tropical Heatwave
В этих двухклипах так она мне кого то напоминает помогите больному человеку!
Отправлено 09 Январь 2022 - 23:41
ABBE LANE y la Orquesta de Xavier Cugat. 1957.
Abbe Lane & Xavier Cugat "Malagueña Salerosa" on The Ed Sullivan Show
Вот по этой ссылке можно смотреть и слушать музыувльные композиции и песни Эбби Лэйн
https://www.youtube.com/playlist?list=PLG8NDZoOzk7D35oJwYasROtjeglsMB3Ke
Все композиции – Эббе Лэйн (если и не все. то многие)
Отправлено 10 Январь 2022 - 00:15
Отправлено 05 Март 2022 - 07:22
Отправлено 05 Март 2022 - 07:38
группа "Чёрные береты" - Ополченцам Донбасса (альбомная версия)
Отправлено 06 Апрель 2022 - 18:40
ТАПИО РАУТАВААРЕ --ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИНСКИЙ ПЕВЕЦ
Кай Та́пио «Та́пса» Ра́утаваара (фин. Kaj Tapio ‘Tapsa’ Rautavaara; 8 марта 1915, Пирккала, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 25 сентября 1979, Хельсинки, Финляндия) — финский певец, поэт-песенник, композитор, актёр и спортсмен.
Являлся одним из наиболее ярких представителей финской популярной музыки 1950-х годов. По сей день пользуются популярностью многие из его записей, в том числе «Isoisän olkihattu», «Reppu ja reissumies», «Päivänsäde ja menninkäinen» и «Yölinjalla». Значительную часть репертуара певца составляли песни, написанные Рейно Хелисмаа и Тойво Кярки. Кроме того, он исполнял сочинения куплетистов Йохана Таннера и Рафу Рамстедта, песни на стихи финских поэтов (например, Яакко Ютейни и Каарло Крамсу), свои собственные песни, а также песни разных народов мира в переводе на финский язык. В общей сложности он записал на пластинку 310 песен; записи песен «Isoisän olkihattu» («Дедушкина шляпа»), «Vain merimies voi tietää» («Лишь моряк может знать») и «Häävalssi» («Свадебный вальс») стали «золотыми».
Тапио Раутаваара родился 8 марта 1915 года в Пирккала (ныне город Нокиа) в семье матери-одиночки Хильды Марии Раутаваара. Будущий певец получил фамилию матери; сведения о фамилии его отца не сохранились; в своих мемуарах певец упоминает лишь его имя — Хейкки. Вскоре семья переехала в Тампере, затем — в рабочий пригород Хельсинки Оулункюля (в 1946 году включён в черту города). В школьные годы Раутаваара много читал, в том числе прочёл все пьесы Шекспира. Поскольку семья жила очень бедно, от недоедания он страдал рахитом, и врач посоветовал ему заняться метанием копья.
Ещё учась в школе, будущий певец начал подрабатывать продавцом газет на вокзале. Позже он сменил множество профессий, работая камнетёсом, лесорубом и подсобным работником в магазине, принадлежащем мельничному предприятию, а в середине 1930-х годов служил в Военно-морских силах Финляндии.
В годы войны
Когда началась Зимняя война, призывная комиссия объявила, что Раутаваара сможет остаться работать на мельничном предприятии, поскольку флот не будет активно использоваться при ведении боевых действий. Кроме того, на него была возложена обязанность несения воздушного контроля. Во время Войны-продолжения он был призван в сухопутные войска и около года прослужил на фронте в составе 4-го пехотного полка.
Летом 1942 года Раутаваара был направлен во фронтовую бригаду. В течение следующих двух лет он был ведущим на радио «Мааселькя», которое находилось в Кархумяки (Медвежьегорске) и вещало для солдат финской армии. Солдаты его очень любили, однако с начальством иногда возникали конфликты, как по политическим мотивам, так и из-за его остроумных комментариев в эфире, касающихся военных новостей. Например, комментируя отступление войск Роммеля в Северной Африке в 1943 году, он заявил, что собирается спеть «фокстрот Роммеля», и процитировал первый куплет популярного финского фокстрота 1940 года «Kangastusta» («Мираж»): «Однажды я заблудился в пустыне, вдруг увидел вдалеке что-то зеленоватое, но, когда пошёл в ту сторону, оно отодвигалось от меня всё дальше».
В это же время он посещал курсы актёрского мастерства в Финской Театральной академии и в киношколе при студии Suomen Filmiteollisuus.
Семейная жизнь
В 1942 году Раутаваара женился на Сайме Элизабет «Лиисе» Ханделль (30 апреля 1911 — 30 августа 1990), происходившей из финских шведов. В семье родилось три дочери — Ирма, Марья и Леена. Леена Раутаваара в настоящее время возглавляет «Общество Тапио Раутаваара».
В 1948 году певец приобрёл участок в Оулункюля, на котором к 1951 году был построен дом для семьи. В этом доме Раутаваара жил до самой смерти. В 2002 году дом сгорел.
Любимец публики
Карьера Раутаваара в кино началась сразу после окончания войны — в 1945 году он снялся в фильме «Только для тебя», сыграв одну из ведущих ролей. С этого момента и до 1963 года он снимался в фильмах ежегодно. Ходили слухи, что ему предлагали главную роль в голливудском сериале «Тарзан» после того, как Джонни Вайсмюллер оставил роль Тарзана. Сам Раутаваара не подтверждал и не опровергал эту информацию. Во второй половине 1940-х годов Тапио Раутаваара был известен прежде всего как актёр и спортсмен, однако уже в начале 1950-х годов его главным занятием становится пение.
В 1947 году стал одним из членов «Магического круга Финляндии» (объединение иллюзионистов, основанное в 1945 году, значительную часть которого составляют деятели культуры и искусства).
Вскоре после войны Раутаваара познакомился с известным поэтом-песенником и певцом Рейно Хелисмаа, которого случайно встретил в Пуйстольском Доме рабочих. Хелисмаа написал текст и музыку к песне «Reissumies ja kissa» («Пассажир и кошка»), которая стала в исполнении Раутаваара одним из самых известных шлягеров того времени. В следующие двадцать лет Хелисмаа написал множество песен, прославившихся в исполнении Раутаваара.
В конце 1940-х и начале 1950-х годов Хелисмаа, Раутаваара и Эса Пакаринен много гастролировали вместе по Финляндии. Гастрольные поездки, как правило, были тяжёлыми, поскольку музыкантам часто приходилось продираться на широких машинах того времени по узким песчаным дорогам и ночевать в тесных хостелах. 25 марта 1952 года Раутаваара, ведя личную машину своего импресарио Арво Аланте, попал в аварию на скользкой дороге недалеко от деревни Руотсалонкюля (муниципалитет Кяльвия, Центральная Остроботния). В машине находились госпожа Аура Аланте (супруга Арво), получившая сотрясение мозга, и радиоведущий Ниило Терваярви, отделавшийся несколькими царапинами; гитара Тапио разбилась.
В начале 1950-х годов между Раутаваара и Хелисмаа возникли творческие разногласия, и Раутаваара решил выступать отдельно и писать собственные песни. Через несколько лет их дружеские отношения восстановились. В 1957 году они вместе записали песню «Taas tavattiin» («Снова вместе»). В 1959 году они вдвоём написали песню «Vanha rantasauna» («Старая сауна на берегу [озера]»), которую Тапио впервые исполнил во время своих гастролей в США в том же году. В начале 1960-х годов они неоднократно выступали вместе на телевидении. Хелисмаа умер в 1965 году от рака лёгких, вызванного курением. Позднее Раутаваара писал: «Пройдёт сто лет, прежде чем появится новый Рейно Хелисмаа, или 200, или 500 лет».
Встреча с Пентти Хаанпяя
В середине 1950-х годов, во время гастролей в Похьянмаа, с певцом произошёл такой случай. В свободной от выступлений время, он решил повидаться с писателем Пентти Хаанпяя, который был одним из его кумиров ещё в юности. Раутаваара надеялся, что писатель расскажет ему о своей нелёгкой жизни, поделится своим опытом. Однако, Хаанпяя не захотел с ним разговаривать и сказал певцу, чтобы тот уходил. Когда Раутаваара уже собрался уходить, Хаанпяя сказал ему вслед: «Каждый человек делает в жизни то, что он может делать. Прошу же тебя, Тапса, иди своим путём».
Спортивная карьера
Во время войны Тапио Раутаваара продолжал заниматься спортивными тренировками. Летом 1943 года во время тренировки в Кархумяки он метнул копьё на дистанцию 80,97, превысив мировой рекорд того времени на три метра. Тогда его тренер, Микко Каяани, предложил ему заняться данным видом спорта профессионально.
Впервые Раутаваара принял участие в соревнованиях по метанию копья в 1945 году, метнув копьё на 75,47 метров. В 1946 году на чемпионате Европы по метанию копья в Осло метнул копьё на 66,40 метров, за что получил бронзовую медаль. Выиграл золотую медаль в финальном соревновании по метанию копья на лондонских Олимпийских играх 1948 года, послав копьё на дистанцию 69,77 метров. Также завоевал золотую медаль на всемирном чемпионате по стрельбе из лука в 1958 году. Кроме того, выигрывал национальные первенства по метанию копья в 1944—1945 и 1947—1949 годах и по стрельбе из лука в 1955 году.
Последние годы
Пик популярности Тапио Раутаваара приходится на 1950-е годы. В 1960-е среди финской молодёжи стала набирать популярность рок-музыка, и лирические песни Раутаваара стали считать устаревшими. Тем не менее, Раутаваара продолжал записывать песни вплоть до своей смерти в 1979 году. В 1970 он сыграл в фильме «Анна» роль народно-демократического политика, любящего выпить; это была его последняя роль в кино.
25 сентября 1979 года певец, находясь в плавательном бассейне в Тиккурила, потерял сознание, упал и ударился головой о пол. Причины потери сознания не были ясны; поначалу врачи предположили, что это был эпилептический припадок. По словам Вейкко Туоми, Раутаваара, находясь в подвыпившем состоянии, принял холодный душ непосредственно после посещения сауны, после чего и потерял сознание. Однако фотограф, в компании которого Раутаваара провёл тот день, сообщил, что певец тогда не употреблял алкоголь.
Следующей ночью Тапио Раутаваара умер от кровоизлияния в мозг в своём доме в Оулункюля (Хельсинки). Он был похоронен на кладбище Мальми в могиле номер 60-9-119.
Наследие и память
К творчеству Тапио Раутаваара обращались многие финские музыканты следующих поколений. Так, рок-группа Viikate исполняла многие из его песен, лидер группы HIM Вилле Вало также является его поклонником. Песни из его репертуара пели также Раули Сомерйоки, Тапани Канса, Катри Хелена и другие представители финской эстрады. Всемирно известный режиссёр Аки Каурисмяки использовал песни Тапио в своих фильмах, в частности, в фильме «Человек без прошлого» звучат две песни в его исполнении — «Lokki» («Чайка») и «Älä unhoita* minua» («Не забывай меня»).
* unhoittaa = unohtaa — забывать, глагол применяется в поэзии
В 1999 году режиссёром Тимо Койвусало был снят художественный фильм «Лебедь и странник», посвящённый жизни и творчеству певца. Роль Раутаваара в нём сыграл актёр Тапио Лииноя.
В 1981 году в Оулункюля был разбит парк, получивший имя певца. Там же в 2000 году был установлен мемориал в честь Тапио Раутаваара, названный «Сон странника», работы скульптора Вейкко Мюллера.
Дискография
Альбомы и сборники песен
Tapio Rautavaaran uusimpia laulelmia (1964)
Tapsan vanhoja ja uusia laulelmia (1965)
Tapio Rautavaara (1965)
Kansanlauluja (1966)
Tapsa (1967)
Tapsa laulaa ja laulattaa (1967)
Lauluni aiheet (1968)
Tapio Rautavaara laulaa ja laulattaa 2 (1969)
Reissumiehen ralleja (1969)
Kulkurien kuningas (1970)
Yölinjalla (1970)
Muistoissain muuttumaton (1971)
Tapsa maalla ja merellä (1971)
Tänään ei lauluja synny (1973)
Unohtumaton ilta (1976)
Reissumiehen taival
20 suosikkia — Reissumies ja kissa (2000)
20 suosikkia — Juokse sinä humma (2000)
20 suosikkia — Tuo aika toukokuun (2000)
En päivääkään vaihtaisi pois — Sata levytystä vuosilta 1946—1979 (2004)
Kulkurin taival (2008)
Tapio Rautavaara - Reissumies ja kissa
https://www.suomesta.ru/2014/10/29/rautavaara-tapio-rautavaara-tapio/
Отправлено 07 Апрель 2022 - 04:51
Одну из его песен я переводил http://goldteam.su/forum/index.php?/topic/163023-opiat-perevod-pesen-retro/?p=325587
Посмотрите и послушайте саундтрек песен одного из фильма, в котором он играл получите удовольствие!
ME TULEMME TAAS tukkilaiselokuvasta musiikkia, laulaa Tapio Rautavaara v.1953
А вот еще
Oli Pispalan mäellä tölli
Laulu Dnjeprille
Отправлено 07 Апрель 2022 - 04:52
Elämä juoksuhaudoissa
А это 150 треков ТАПИО
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nMEwWAYy8bsedXx1r0nTQv1BhxCo-jo34
Тапио Раутаваара: лучшие треки
Отправлено 07 Апрель 2022 - 21:11
Зашла с последнего поста, вижу язык - эстонский, оказалось, финский. Певец классный и красавчик. Финно - угры вообще красивая раса, если можно так сказать.
Отправлено 16 Апрель 2022 - 14:20
А вот на правом снимке , на кого то из актеров очень похож по моему Или только напоминает...
Отправлено 06 Сентябрь 2022 - 08:42
РЭЙ ЭНТОНИ ( RAY ANTHONY)
В этом году исполнилось 100 лет (родился 20 января 1922 года) Рэю Энтон,. американскому руководителю оркестра 1940-х — 1950-х годов. Тромпетист, последний оставшийся в живых участник оркестра Глена Миллера.
Отправлено 06 Сентябрь 2022 - 09:35
Ray Anthony and his ALL STAR BAND and Singers - CLUB ANTHONY
Ray Anthony - Dream Dancing Medley (1961) GMB
Ray Anthony Sentimental Journey
Отправлено 12 Март 2023 - 15:03
Незаслуженно забытая Кирстен Хейберг
Она была звездой сцены в нацистской Германии и могла бы стать норвежской Одри Хепберн. Вместо этого она была забыта.
Кирстен Хейберг
(Kirsten Heiberg):
Норвежская актриса и певица.
Родилась в Крагерё 25 апреля 1907 года.
Умерла в Осло 2 марта 1976 года.
В период с 1932 по 1966 год она снялась в 26 фильмах и записала 29 пластинок.
В ночь на 10 ноября 1938 года началось усиление гонений на евреев в фашистской Германии. Около 200 евреев были убиты, сожжены 267 синагог, и более 7 500 магазинов разграблены и разрушены. Кроме того, более 26 000 евреев отправлены в концентрационные лагеря.
Месяц спустя тридцатилетняя Кирстен Хейберг дебютировала в своем первом фильме в Германии. Фильм произвел фурор, и считанные дни спустя Адольф Гитлер заказал копию для своей личной коллекции. Два года спустя Норвегия была оккупирована фашистами. Кирстен продолжала оставаться в Германии и вести светский образ жизни как одна из самых значимых кинозвезд.
В Норвегии ей доставались лишь маленькие роли, но, сыграв в спектакле в Вене в качестве приглашенной актрисы, она обеспечила себе место на немецкой сцене. В 1938 году она вышла замуж за немецкого композитора Франца Гроте (Franz Grothe). В период с 1932 по 1966 год она снялась в 26 фильмах и записала 29 пластинок.
В Германии Кирстен Хейберг получала главные роли в кино, ездила на шикарных автомобилях и носила самые дорогие бриллианты. Но не было написано ни одной книги о жизни Кристин Хейберг. Почему?
Во время войны многие немецкие актеры бежали из страны. Должна ли была и она пожертвовать всем тем что у нее было ради политически корректного шага? Она, которая только что вступила в брак? Кирстен осталась. Это решение означало, что в будущем она могла поставить крест на своей беззаботной жизни и успешной карьере актрисы. Она могла наслаждалась гламурной жизнью кинозвезды 6-7 лет, но потом все пути для нее будут закрыты.
Она была звездой. Она была элегантна и красива. Загадочная femme fatale. Она была совершенно не похожа на большую часть гораздо более приземленных немецких актрис. Она была соблазнительницей, но не просто бездумным секс-символом, а чем-то более утонченным. Как Одри Хепберн или Кэтрин Хепберн. Она никогда не скрывала, что примером для нее служила Марлен Дитрих.
- Какое-то время она жила очень хорошо, хотя это и было во время войны, - говорит Эльза Оненсен (Elsa Aanensen), которая написала книгу «Гламур для Геббельса» («Glamour for Goebbles») повествующую о судьбе Кирстен Хейберг.
Когда она и Ойвинд Осмо Эриксен (Øyvind Osmo Eriksen) впервые услышали от кого-то о Кирстен Хейберг, им было о ней ничего не известно. Тогда они начали искать документы, статьи, фильмы и фотографии, но практически ничего не нашли. Причем как в Норвегии, так и в Германии. В архивах Aftenposten оказалось всего около 10 ее фотографий. Почему так произошло?
- Это очень странно, что мы никогда раньше ничего о ней не слышали.
Oslopuls связывался со многими актерами и актрисами, большинство из которых не пожелали высказывать свое мнение и вообще говорить о Кирстен Хейберг. Исключение составила Лисе Фьельстад (Lise Fjeldstad). В 1971 году она играла в спектакле «Геда Габлер» в Норвежском Театре, и когда театр отправился с этим спектаклем на гастроли, в нем, в качестве приглашенной актрисы, играла Кирстен Хейберг.
- Она была очень изысканной женщиной. Она обладала харизмой настоящей звезды. Я знаю о ней очень мало, могу сказать только, что она была очень милой, рассказывает Фьельстад.
По возвращению на родину в Норвегию Кирстен отказались предоставить место в театре и она практически не получала ролей. Пройдет много лет, прежде чем она снова сможет выходить на сцену. Лейф Юстер (Leif Juster) давал ей небольшие роли в театре Эддеркоппен, но Кирстен решила покинуть Осло. Она переезжает в Трондхейм, где находится театр Трёделаг. Директор этого театра была казнена во время войны, а те, кто ее заменили, ничего не знали о прошлом Кирстен Хейберг.
- Она в полной мере испытала на себе все последствия своего жизненного выбора, - говорит Оненсен.
Кирстен заявляла, что она никогда не поддерживала политику нацистов. Они боялись, что она будет агитировать людей против них в театре, и предпочитали, чтобы она ограничивалась съемками в фильмах, которые уже сами по себе были ориентированы на пропаганду. Но после того как она отказалась вступить в Национал-социалистскую немецкую рабочую партию, ей был перекрыт доступ на театральную сцену и на радио в течение двух лет. После этого ей стали ставить различные другие препоны в Германии.
Другие норвежские звезды, такие как оперная певица Кирстен Флагстад (Kirsten Flagstad) и фигуристка Соня Хени (Sonia Hennie), также добились успеха здесь. Но они были известны на международном уровне, в то время как известность Кирстен ограничивалась лишь Германией.
Её роли в немецких фильмах повлекли за собой приглашения сниматься в Голливуде. Но Кирстен выбрала любовь и осталась со своим мужем Францем в Берлине. На период с 1945 по 1952 она возвращается в Норвегию. Франц уезжает в Голливуд для работы композитором. Они расходятся.
Желая защититься от нападок театрального сообщества столицы, она переезжает в Трондхейм. Там ее слава постепенно растет, и она начинает появляться на публике в мехах и золотых украшениях. Кирстен становиться известной личностью в Трондхейме, особенно среди старшего поколения. В остальных частях страны она не получала признания. И, скорее всего, не получит, по крайней мере, до тех пор пока живы те, кто пережил войну.
Времена оккупации очень чувствительная тема для норвежцев. Национальный норвежский патриотизм породил Макса Мануса (Max Manus) и ”Gutta på skauen”. А такую как Кирстен Хейберг никто не хочет вспоминать.
Свой последний год жизни Кирстен провела в Осло, там она работала в различных киосках. Она умерла в 69 лет в полном одиночестве.
Неизвестно был ли ее судьбоносный выбор в жизни проявлением цинизма или простой наивности.
- Ей представился шанс, и она им воспользовалась, - считает Оненсен.
Кирстен Хейберг никогда не раскаивалась в своем выборе. И она остается загадкой.
Жизнь на открытках: Kirsten Heiberg
В ближайшее время надеюсь что-нибудь с нею выставить в переводах!
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных