Перейти к содержимому

 

Фотография
* * * * * 2 Голосов

Колыбельные


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 222

#222748
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 07 Сентябрь 2012 - 06:52

Лучшие колыбельные для малышей

Изображение


Русские народные


Классические


На стихи советских поэтов


Из фильмов, мультфильмов


Современные авторские


Христианские


Эстрадные


Колыбельные разных народов (на русском языке, в переводах)


Инструментальные


Колыбельные на иностранных языках





#21
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 09 Сентябрь 2012 - 04:20

]]>Изображение]]>

[attachment=528:02._____..._____....MP3]

Олег Анофриев
[attachment=529:02._____..._____....mp3]

Елена Кузьмина
[attachment=530:01._____...________.mp3]

[attachment=531:01_29_01...________.mp3]


Придёт серенький волчок
вариации русской народной колыбельной

***
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок,
И потащит во лесок,
Под осиновый кусток.
К нам, волчок, не ходи,
Нашу детку не буди.

***
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок.
И утащит во лесок,
Под малиновый кусток.
А малинка упадет,
Прямо Катеньке в рот.

***
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И утащит во лесок.
Он утащит во лесок,
Под ракитовый кусток.
Там птички поют,
Тебе спать не дают.

***
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок.
Он ухватит за бочок
И потащит во лесок,
А там бабушка живет
И калачики печет,
И детишкам продает,
А Ванюше так дает.

***
Баю-баю-баю-баю
Не ложись, дитя, на краю,
С краю свалишься,
Мамы схватишься.
Придет серенький волчок,
Схватит детку за бочок,
Схватит детку за бочок
И потащит во лесок.
И потащит во лесок
За малиновый кусток.
Кустик затрясется,
Детка засмеется.

.



#22
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 09 Сентябрь 2012 - 04:48



Анна Герман
[attachment=533:baseofmp...robushek.mp3]

Кузьмина Елена
[attachment=532:05.____....________.mp3]

Колыбельная сыну
муз.Матвей Блантер
сл. Михаил Исаковский

Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким деткам
Спать наступила пора.
Завтра проснешься, и ясное солнце
Снова взойдет над тобой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.

Спи, моя крошка, мой птенчик пригожий,
Баюшки, баю-баю.
Пусть никакая печаль не тревожит
Детскую душу твою.
Ты не увидишь ни горя, ни муки,
Доли не встретишь лихой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.

Спи, мой малыш, вырастай на просторе,
Быстро промчатся года.
Смелым орленком на ясные зори
Ты улетишь из гнезда.
Ясное небо, высокое солнце
Будут всегда над тобой.
Спи, мой воробышек, спи, мой сыночек,
Спи, мой звоночек родной.

.



#23
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 09 Сентябрь 2012 - 05:02



Елена Камбурова
[attachment=535:elena_ka...cev.net_.mp3]

[attachment=534:18.__.__...________.mp3]


КОЛЫБЕЛЬНАЯ СВЕТЛАНЫ
Из кинофильма «Гусарская баллада» (1962)

Музыка Тихона Хренникова
Слова Александра Гладкова

Лунные поляны...
Ночь, как день, светла…
Спи, моя Светлана,
Спи, как я спала.
В уголок подушки
Носиком уткнись…
Звезды, как веснушки,
Мирно светят вниз.

Лунный сад кустами
Сонно шелестит.
Скоро день настанет -
Что-то он сулит?
Догорает свечка,
Догорит дотла…
Спи, мое сердечко,
Ночь, как сон, светла...


.



#24
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 09 Сентябрь 2012 - 05:12

]]>Изображение]]>

[attachment=536:09_u_kot..._kota....mp3]

У кота ли, у кота
Русская народная колыбельная
исп. Валентина Рябкова

У кота ли, у кота
Колыбелька золота.
У дитяти моего
Есть покраше его.
У кота ли, у кота
Периночка пухова.
У дитяти моего
Есть помягче его.
У кота ли, у кота
Изголовье высоко.
У дитяти моего
Есть повыше его.
У кота ли, у кота
Одеяльце шелково.
У дитяти моего
Есть получше его,
Да покраше его,
Да помягче его,
Да почище его.


[attachment=891:_6_04_Ho...lavochke.mp3]

Русская народная колыбельная
исп. Екатерина Африкантова

Баю-баюшки-баю,
Баю Оленьку мою.
Приди, котик, ночевать,
Мою Оленьку качать,
Мою Оленьку качать,
Качать, прибаюкивать.
Как у котика-кота
Колыбелька хороша,
У моей у Оленьки
Что получше-то его.
У кота ли, у кота
И перинушка мягка,
У моей у Оленьки
Вот пуховка лежит.
У кота, у котика
Изголовье высоко,
У моей у Оленьки,
Что повыше-то его.
У кота, у котика
Одеялице тепло,
У моей у Оленьки
Соболиное лежит.

.



#25
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 09 Сентябрь 2012 - 05:21

]]>Изображение]]>

[attachment=537:05._____...________.MP3]

Колыбельная
Танеев- П.Шелли (пер. Бальмонта)
исп. М. Максакова (меццо-сопрано)

Легкий ветер присмирел,
Вечер бледный догорел,
С неба звездные огни
Говорят тебе: "Усни!"

Не страшись перед судьбой,
Я, как няня, здесь с тобой,
Я, как няня, здесь пою:
«Баю-баюшки-баю».

Тот, кто знает скорби гнет,
Темной ночью отдохнет.
Все, что дышит на земле,
Сладко спит в полночной мгле.

Дремлют птички и цветы;
Отдохни, усни и ты,
Я всю ночь здесь пропою:
«Баю-баюшки-баю»...

.



#26
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 09 Сентябрь 2012 - 05:29


исп. Дарья Демидова (11 лет)

Валентина Толкунова
[attachment=539:baseofmp...moe_usni.mp3]

[attachment=538:02._____...________.MP3]

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Слова Аполлона Майкова
муз. А.Аренского

Спи, дитя мое, усни!
Сладкий сон к себе мани:
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.

Улетел орел домой;
Солнце скрылось под водой;
Ветер после трех ночей
Мчится к матери своей.

Ветра спрашивает мать:
"Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?"

"Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых, -
Я дитя оберегал,
Колыбелечку качал!"

1860

.



#27
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 04:12



[attachment=543:17.__.__...________.mp3]

Елена Кузьмина
[attachment=544:07.____....________.mp3]

СОН ПРИХОДИТ НА ПОРОГ
Муз. И.Дунаевского.
сл. В.Лебедева-Кумача,

Сон приходит на порог,
Крепко-крепко спи ты.
Сто путей,
Сто дорог
Для тебя открыты!

Все на свете отдыхает:
Ветер затихает,
Небо спит,
Солнце спит,
И луна зевает.

Спи, сокровище мое,
Ты такой богатый:
Все твое,
Все твое -
Звезды и закаты!

Завтра солнышко проснется,
Снова к нам вернется.
Молодой,
Золотой
Новый день начнется.

Чтобы завтра рано встать
Солнышку навстречу,
Надо спать,
Крепко спать,
Милый человечек!

Спят медведи и слоны,
Дяди спят и тети.
Все вокруг
Спать должны,
Но не на работе.

.



#28
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 04:40



[attachment=545:_.______...________.mp3]

Носики-курносики
Автор текста (слов): Булычёва А.
Композитор (музыка): Емельянов Б.

Наконец-то, пол-Земли излазав,
Крепким сном мои мальчишки спят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.
Сон свалил страну зеленоглазую,
Спят мои сокровища чумазые,
Носики-курносики сопят.

Спят такие смирные, хорошие,
В целом свете лучше нет ребят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зелёнки яркие горошины
На коленках содранных горят.
Одеяла на сторону сброшены,
И зелёнки яркие горошины
На коленках содранных горят.

Ну а завтра, если б знать заранее,
Сколь исповедимы их пути.
Что им стоит так, без расписания,
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.
Что им стоит так, без расписания,
Улизнуть с урока рисования,
В космос просто пешими уйти.

Бьют часы усталыми ударами,
На Земле спокойно дети спят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.
Спят мои отчаянные парни,
Спят мои Титовы и Гагарины,
Носики-курносики сопят.

Носики-курносики сопят.
Носики-курносики сопят.

.



#29
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 04:51



[attachment=546:baseofmp...chenki33.mp3]

Колыбельная для доченьки
сл. К.Крастошевский
муз. Ю.Варум
исп. Анжелика Варум

Звездочки небесные светят в вышине,
А моя чудесная светит только мне.
Колыбель качается, ночка за окном,
Иногда сбывается самый сладкий сон.

Баю-бай, малышка, баю-бай.
Засыпай, малышка, засыпай.
Люли-лю, малышка, люли-лю,
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Я так тебя люблю.

Покрывалом шелковым лягут облака,
А за ними скроется звездная река.
В мире одиночества я всегда с тобой,
Маленькая доченька, ангелочек мой.

Баю-бай, малышка, баю-бай.
Засыпай, малышка, засыпай.
Люли-лю, малышка, люли-лю,
Я так тебя люблю, я так тебя люблю
Я так тебя люблю.

.



#30
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 05:09

]]>Изображение]]>

[attachment=548:06_ai_nunushki....mp3]

Гулюшки
исп. Валентина Рябкова

Ай, нунушки-нунушки,
Прилетели гулюшки,
Они стали ворковать,
И Ванюшу забавлять.
Ай, баюшки-баюшки,
Не ложись на краешке -
Придёт серенький волчок,
Схватит Ваню за бочок.

Вариации

***

Баю - баю - баюшки,
Да прискакали заюшки
Люли - люли - люлюшки,
Да прилетели гулюшки.
Стали гули гулевать
Да стал мой милый засыпать.

***

Люли, люли люленьки
Прилетели гуленьки,
Сели гули на кровать,
Стали гули ворковать,
Стали гули ворковать,
Стали Дашеньку качать,
Стали Дашеньку качать,
Стала Даша засыпать.

***

Ай, люли-люленьки.
Прилетели гуленьки.
Сели гули на кровать
Стали гули ворковать
Стали гули ворковать,
Стал наш Юра засыпать.


***

Люли - люли - люленьки!
Люли - люли - люленьки!
Где вы, где вы, гуленьки?
Прилетайте на кровать,
Начинайте ворковать.
Люли - люли - люленьки,
Прилетели гуленьки!
Сели в изголовье...
Спи на здоровье!


***

Ой, люлюшки, люлюшки,
Прилетели гулюшки.
По улицам бегали,
Сон да дрему сбирали,
Сон да дрему сбирали,
Да в сумочку складали.

В сумочку складали -
Домой дрему принесли.
Дрема к деткам забрела,
Под головку спать легла.
Стали гули ворковать,
Стала детка засыпать.

Будут люли говорить,
Чем детку накормить.
Полетят они в лесок,
И найдут там колосок,
Станут кашку варить,
Станут детку кормить
Белой кашей с молочком
Да румяным пирожком.



.



#31
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 05:47

]]>Изображение]]>

Валентина Георгиевская
[attachment=551:06_ai_lulenki.mp3]

Ай, люленьки, люленьки, налетели гуленьки
Традиционная русская народная колыбельная

Ай, люленьки-люленьки,
Налетели гуленьки,
Налетели гуленьки,
Сели возле люленьки,
Стали Ванечку качать,
Стали убаюкивать:
Превятая Божья Мать,
Уложи Ванюшу спать.
Уж ты спи, почивай,
Свои глазки не открывай.

Баю-баю-баюшок,
На перинку, на пушок.
Шитый браный положок.
Спи, хороший мой,
Укачаю я тебя.
Спи-ка ты до вечера,
Тебе делать нечего.
Придёт времечко-пора -
Разбудит мамка тебя.

Спи-ка, милое дитя.
Богородица дала,
Богородица дала,
Бабка выводила,
Бабка выводила,
Уму выучила.
Велел Господи водить -
Уму-разуму учить,
Да молитвы читать,
Отца-мать почитать.

Спи-ка, золотце моё,
Уж как вырастешь большой,
Будешь в церковь ходить.
Будешь в церковь ходить,
Будешь Бога молить.

Спи, дитё, спи, моё,
Спи до белого дня,
Ещё будет пора -
Мы разбудим тебя.
Спи с Иисусом Христом,
Спи со Господом Богом,
Спи со Ангелом.

Спи, дитя, до утра,
Спи до солнышка.
Уж как будет пора,
Мы разбудим тебя.
Бай-бай, бай-бай,
Поскорее засыпай.

Спи-ка, Ванечка,
Баю мила Ванечка.
Усни, ненаглядный,
Спи, мой родный,
Рыбка золотая.
Спи-ка ты до утра,
До утра, до зари.
Придёт времечко-пора,
Встанешь, миленький, сам.

Уложу тебя я спать
На перину, на кровать,
На перинушку,
На пуховенькую.
Успения Мать,
Уложи младене спать
На тесовую кровать.
Уложи, усыпи
На всю тёмную ночь.

Как я байкала, качала
И к Успенью завечала:
Богородице Марие,
Уложи дите скорее
На всю тёмную ночь,
На весь белый день,
На всю тёмную ночь.

Как я байкаю, хожу
Да никому не скажу,
Как я байкала, качала,
Божьей милости начало.
Бай-бай, бай-бай,
Ваня, рано не вставай.
Ваня, рано не вставай,
Не подымайся.
Ваня, рано не вставай,
Головы не подымай,
Обряжаться не мешай.

Ваня рано встаёт,
Обряжаться не даёт,
Не дадим мы Ване спать,
Будем рано разбуждать.
Будем рано разбуждать,
На работу посылать.
На работу на таку,
Да на веселу сторону.
Будем сено косить,
Будем кочки носить.
Баю-баю, баю-бай,
Спи-ка, милый, засыпай.


.



#32
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 06:13

]]>Изображение]]>

[attachment=552:02_.____...________.mp3]

мелодия
[attachment=553:12._____...________.mp3]


Лёленьки-лёленьки
Вера Дворянинова
исп. автор

Ой, люшеньки-люшеньки,
Жили у Илюшеньки
Три утёнка сереньких,
Два гусёнка беленьких.
Баю-бай, Илюшенька,
Спи, моя ты душенька,
Спят утята серые
И гусята белые.

Ой, лёленьки-лёленьки,
Как жили у Оленьки
Два щеночка-крошечки
И четыре кошечки.
Баю-баю, Оленька,
Засыпай-ка скоренько.
Спят щеночки-крошечки
И четыре кошечки.

Ой, аханьки-аханьки,
Жили у Натаханьки
Козочки игривые,
Белые, красивые.
Баю-бай, Натаханька,
Спи, дочурка махонька.
Козочки красивые
Спят, твои любимые.

Ой, аюшки-аюшки,
Как жили у Таюшки
Зайчики пушистые
И лошадка быстрая.
Баю-баю, Таюшка,
Спи скорее, заюшка,
Спит лошадка быстрая,
Зайки спят пушистые.

.



#33
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 06:32



[attachment=554:_______________.mp3]

Песня о звездах
муз. Алексей Рыбников
сл. Юлий Ким
Из т/ф "Про Красную Шапочку"

Ни дождика, ни снега,
Ни пасмурного ветра -
В полночный безоблачный час
Распахивает небо
Сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз.

Сокровища вселенной
Мерцают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит...
А есть такие люди:
Они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:

- Здравствуй!
- Здравствуй!
- Сияешь?
- Сияю.
- Который час?
- Двенадцатый, примерно.
- Там, на Земле, в этот час
Так хорошо видно нас!
- А как же дети?
- Дети спят, наверно...

Как хорошо, от души
Спят по ночам малыши,
Весело спят - кто в люльке, кто в коляске.
Пусть им приснится во сне,
Как на Луне, на Луне
Лунный медведь вслух читает сказки.

А тем, кому не спится,
Открою по секрету
Один удивительный факт:
Вот я считаю звёзды,
А звездам счета нету
И это действительно так!
Смотрите в телескопы
И тоже открывайте
Иные миры и края.
Hо только надо, чтобы
Хорошая погода
Была на планете Земля.

Там высоко-высоко
Кто-то пролил молоко,
И полyчилась млечная доpога.
А вдоль по ней, вдоль по ней
Между жемчужных полей
Месяц плывет, как белая пиpога.

Там, на Луне, на Луне
На голубом валуне
Лунные люди смотрят, глаз не сводят,
Как над Луной, над Луной
Шар голубой, шар земной
Очень красиво всходит и заходит!

.



#34
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 06:41

]]>Изображение]]>

[attachment=555:13._____..._____....MP3]

Баю-бай, котёнок мой...
музыка Михайлов-Райхельсон
стихи С.Маршака

Баю-бай, котёнок мой,
Спи-усни, ребёнок мой.

Вот тебе под спинку
Мягкую перинку.
Сверху на перинку
Чистую простынку.

Вот тебе под ушки
Белые подушки.
Одеяльце на пуху
И платочек наверху.

Баю-бай, котёнок,
Спи-усни, ребёнок.


.



#35
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 06:49

]]>Изображение]]>

[attachment=556:08._____..._____....MP3]

Поскорее засыпай
музыка Михайлов-Райхельсон
слова народные

Баю-баю-баю-бай,
Поскорее засыпай.
Ты, собаченька, не лай,
Мою детку не пугай.
И в дудочек не дуди,
До утра не разбуди,
А приди к нам ночевать,
В люльке деточку качать.
Баю-баю-баю-бай,
Ты, собаченька, не лай,
Белолапа, не скули,
Мою детку не буди.
Тёмна ноченька не спится,
Моя деточка боится.
Ты, собаченька, не лай,
Мою детку не пугай.


Народные вариации

***
О бай-бай-бай!
Ты, собаченька, не лай,
Нашу Машу не пугай.
Бай-бай-бай-бай,
Ты собаченька не лай.
Петушок, не кричи,
У нас Машу не буди!


***
Баю, баю, баю, бай,
Ты, собаченька, не лай,
Мою дочку не пугай!
И в дудочек не гуди,
До утра не разбуди!
А приди к нам ночевать,
В люльке Машеньку качать.


***
Баю, баю, баю-бай...
Ты, собаченька не лай,
Белолапа, не скули,
Мою Таню не буди,
Темна ноченька - не спится,
Моя Танечка боится...
Ты, собаченька, не лай,
Мою Таню не пугай!

.



#36
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 07:18


Рахманов Иван - гитара
Панова Светлана - вокал

исп. Ирина Сурина
[attachment=557:03._____________.mp3]

Спи, малютка мой прекрасный
(М.Балакирев, А.Арсеньев)

Спи, малютка мой прекрасный,
Баю баюшки-баю.
Спи-покойся, за тобою
Я без устали смотрю.
Сам господь с высот небесных
В колыбель глядит твою.
Спи, мой ангел, спи, прелестный,
Баю баюшки-баю.

Спи, пока забот не знаешь,
Баю баюшки-баю.
Спи, пока не добываешь
Хлеб насущный на семью,
Спи, пока тебя ласкаю,
Усыпляю и пою,
Колыбель твою качаю,
Баю баюшки-баю.

.



#37
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 09:39

Цикл "Колыбельные мира"



«Колыбе́льные ми́ра» — российский анимационный проект, посвящённый колыбельным различных народов мира.
В рамках проекта создано несколько десятков мультфильмов,
каждый из которых представляет одну колыбельную на родном языке,
при этом сюжет фильма основан на содержании песни,
а изобразительное решение отражает колорит соответствующего народа.

Мультфильмы проекта сделаны в смешанной технике, совмещая перекладки и компьютерную 2D-анимацию.
Многие из них выполнены в наивной манере, напоминающей детский рисунок.
Продолжительность одной серии — 3 мин.

Руководители проекта — продюсер Арсен Готлиб и мультипликатор Елизавета Скворцова.
Производство компаний «Метроном Фильм» и Студия «Телекино».

Начиная с 2006 года проект получил большое количество премий на российских и международных фестивалях, а также награды международных детских, экуменистических и благотворительных организаций. Ожидается выход сборников колыбельных на DVD.

[attachment=560:________...fon.com_.mp3]

Русская
исп. Арина Фридлянская

Зыбаю-позыбаю.
Отец ушёл за рыбою,
Мать ушла коров доить,
Сестра ушла пелёнки мыть.

Зыбаю-колыбаю.
Отец ушёл за рыбою,
Мать ушла коров доить,
А дедушка - дрова рубить.

Дедушка - дрова рубить,
Да бабушка - уху варить.
Бабушка - уху варить,
Да свою внученьку кормить.

Зыбаю-колыбаю.
Отец ушёл за рыбою,
Мать ушла коров доить,
А дедушка - дрова рубить.

Бабушка - по ягодки, по ягодки,
по сладеньки,
Будем Оленьку кормить,
Да будем рыбоньку варить.

Детка спи, да ты усни,
Да угомон тебя возьми.
Детка спи, да ты усни,
Да угомон тебя возьми.



.



#38
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 09:48

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=558:________...fon.com_.mp3]

Еврейская (идиш)
исп. Ефим Чорный

Oyfn veg shteyt a boym, steyt er ayngeboygn;
Ale feygl funem boym zaynen zikh tsefloygn:
Dray keyn mizrekh, dray keyn mayrev, un di resht — keyn dorem,
Un dem boym gelozt aleyn, hefker farn shtorem...
Zog ikh tsu der mamen: — her, zolst mir nor nit shtern,
Vel ikh, mame, eyns un tsvey, bald a foygl vern...
Ikh vel zitsn oyfn boym un vel im farvign,
Ibern vinter mit a treyst, mit a sheinem nign.

Zogt di mame: Nite, kind! — Un zi veynt mit trern.
— Kenst, kholile, oyfn boym mir farfroyrn nern...
Zog ikh: — Mame, s`iz a shod dayne sheyne oygn —
Un eyder vos, un eyder ven bin ikh mir a foygl...
Veynt di mame: — Itsik kroyn, ze, um Gotes viln,
Nem zikh mit a shalikl — zolst zikh nisht farkiln.
Di kaloshn tu zikh on — s`geyt a shafer vinter;
Un di kutshme nem oych mit, vey iz mir un vind mir!..

Un dos vintl-laybl nem, tu es on, du shoyte,
Oyb du vilst nisht zayn keyn gast tsvishn ale toyte...
Kh`heyb di fligl — s`iz mir shver, tsu fil, tsu fil zakhn
Hot di mame ongeton dem feygele, dem shvachn...
Kuk ikh troyerik mir arayn in mayn mames oygn —
S`hot ir libshaft nisht derlozt vern mikh a foygl...
Oyfn veg shteyt a boym, steyt er ayngeboygn;
Ale feygl funem boym zaynen zikh tsefloygn...

В поле деревце одно,
Грустное томится.
И с ветвей его давно
Разлетелись птицы.
Кто к востоку, кто на запад,
Кто подался? к югу,
Бросив деревце в полон
Всем ветрам и вьюгам.
Вот, что, мама, я решил, -
Только ты позволь мне:
Здесь на ветке буду жить
Птицею привольной,
Стану петь я деревцу
Весело и звонко,
Убаюкивать его
Нежно как? ребенка.
Плачет мама: "Ой, сынок,
Не было бы худа -
Там? на ветке, не дай Бог,
Схватишь ты простуду".
"Полно, мама, не рыдай,
Осуши ресницы,
Не пугайся - только дай
Обернуться птицей".
Молит мама: "Не шути
С холодом, мой милый,
Коль не хочешь? ты сойти
В раннюю могилу".
"Вот взлетаю - тяжело:
Книзу тянет ноша,
Не дают взмахнуть крылом
Шалька и калоши.
Просит мама: "Птенчик мой,
Погоди немножко:
Шалькой плечики укрой
И надень калошки.
Шапку теплую возьми -
Зимы наши люты -
Ох, явился в? этот мир
На печаль мою ты".
Видишь, мама, плачу я,
Сил у птицы мало:
Ах, зачем любовь твоя
Крылья мне связала!"
Снова? деревце одно
И тоской томится -
Ведь с ветвей его давно
Разлетелись птицы.


перевод lyrics

.



#39
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 09:55

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=559:________...fon.com_.mp3]

Украинская
исп. Нина Матвиенко

Гойда, гойда-гой, ніченька іде,
Діточок малих спатоньки кладе.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.
Під вікном тремтить вишенька мала,
В хатку проситься, бо прийшла зима.

Гойда, гойда-гой, очка заплющи,
В сні щасливому зогрієшся ти.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.
Йди до хлопчика, люба вишенько,
В колисочці вам буде тепленько.

Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,
Діточкам малим спатоньки вже час.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.
Рости, хлопчику, з вишенькою враз,
Хай не скупиться доленька для вас.


.



#40
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 10:08

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=561:________...fon.com_.mp3]

Французская
исп. Nathalie Boyer

Une poule grise

C'etait une poule grise
qu'allait pondre dans l'eglise
Elle pondait un p'tit coco
que l'enfant mangeait tout chaud

c'etait un poule blanche
qu'allait pondre dans la grange
Elle pondait un p'tit coco
que l'enfant mangeait tout chaud

c'etait une poule noire
qu'allait pondre dans l'armoire
Elle pondait un p'tit coco
que l'enfant mangeait tout chaud

c'etait une poule jaune
qu'allait pondre dans le chaume
Elle pondait un p'tit coco
que l'enfant mangeait tout chaud


у серой курочки гнездо.
под алтарем лежит оно.
но ребенок нашел яйцо
и его сразу сьел. ко-ко.

у белой курочки гнездо,
в сарае спрятано оно.
но ребенок нашел яйцо
и его сразу сьел. ко-ко.

у черной курочки гнездо,
в шкафу, на полочке оно.
но ребенок нашел яйцо
и его сразу съел. ко-ко.

у рыжей курочки гнездо,
на сене сделано оно.
но ребенок нашел яйцо
и его сразу сьел. ко-ко.



.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Анализ сайта