Перейти к содержимому

Template© by Fisana
 

Фотография
* * * * * 1 Голосов

Здравствуй, гостья-зима!

Автор egle , 23 окт 2012 08:12

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 1035

#307044
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 04 Сентябрь 2015 - 06:04

Здравствуй, гостья-зима!

Стихи для детей
о зиме, Новом годе и Рождестве.

image.jpg

КАТАЛОГ

 

 

Русские классики о зиме

 

 

Советские классики и наши современники о зиме

 

 

Стихи о снеге, снежинках, инее

 

 

Стихи о метели, вьюге, ветре, гололедице

 

 

Дети и зима, зимние забавы. Стихи о валенках, коньках, лыжах, санках, игре в снежки

 

 

Стихи о снеговике и снежной бабе

 

 

Животные и птицы зимой




#307045
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 04 Сентябрь 2015 - 06:13

Стихи про Новый год

 

 

Стихи о ёлке

 

 

Стихи о Деде Морозе

 

 

Стихи о Снегурочке

 

 

Загадки. Стихи для самых маленьких

 

 

Стихи и песни о Рождестве



#307046
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 04 Сентябрь 2015 - 06:17

Зимние и новогодние песни

 

 

Зимние, Новогодние и Рождественские стихи и песни на иностранных языках

 

 

Колядки



#761
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 13 Декабрь 2012 - 15:06

Изображение


Сеем-веем снежок
Русская колядка

Сеем-веем снежок
На шелковый положок.
Снежок устилается,
Метель разыграется!
Дай тебе, хозяин,
На Новый год:
На поле — приплод,
На гумне — примолот,
На столе — гущина,
В закромах — спорынья.

.


#762
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 09:35

Изображение

Здравствуйте, хозяин с хозяйкой!
русская колядка

Здравствуйте, хозяин с хозяйкой!
С Новым годом! С праздничком!
Открывайте сундучки,
Доставайте пятачки.
Если нету пятака,
Подавайте пирога.
Не дадите пирога,
Я корову за рога,
Поведу на Торжок,
Там продам за пирожок.
С Новым годом!

.


#763
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 10:52

Изображение

Мороз Васильевич
русская колядка

Мороз Васильевич!
Ходи блины есть,
А то цепом побью,
Метлой погоню.
Ты зимой-то гуляй,
А летом не бывай!

.


#764
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 10:54

Изображение

Воробушек летит
русская колядка

Воробушек летит,
Хвостиком вертит.
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Новый год встречайте!

.


#765
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 10:57

Изображение

Коляда-маледа

Коляда-маледа!
В огороде лебеда
Притолоченная,
Примолоченная.
— А кто её толочил,
А кто её молотил?
—Колядовщички,
Недоросточки.
С Новым годом!


Вариация:

Коляда-маледа,
Седая борода,
Нос — плошкой,
Голова — лукошком,
Руки — сабельками,
Ноги — грабельками,
Приходи под Новый год,—
Величать честной народ!

.


#766
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 10:59

Изображение

Заря-заряница
русская колядка

Заря-заряница,
Красная девица
В чистом поле ходит,
Коня в руках водит.
Куда конь хвостом —
Туда жито кустом,
На каждом месте —
Копён по двести;
В каждом порядку —
Копён по десятку.
Здравствуйте,
Хозяин с хозяюшкой,
С Новым годом!
С новым счастьем!
Чтоб здоровы были,
Много лет прожили!

.


#767
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:01

Изображение

Колядница-Новогодница
русская колядка

Колядница!
Новогодница!
Ходят ребята
Колядовщички,
Ищут ребята
Господинов двор
Далеко в стороне,
На высокой горе,
На семи верстах,
На восьми столбах.
Сам господин
Высоко в терему,
Сама госпожа —
В новой горенке,
Малы деточки —
В новой клеточке.
Сам господин
Пироги даёт,
Сама госпожа
Каравай несёт,
Малы деточки —
По копеечке.
Себе на потеху,
А нам на орехи.

.


#768
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:05

Изображение

Зароди, овсень, жито и ячмень
русская колядка

Зароди, овсень,
Жито и ячмень,
Рожь и пшеницу,
Всякую пашницу:
С колоска — жменька,
Со снопика — мерка.
В поле — зерно,
А в доме — добро.
На счастье, на здоровье,
На Новый год!

.


#769
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:08

Изображение

С Новым годом! Со всем родом!
русская колядка

Здравствуйте!
С Новым годом,
Со всем родом!
Чтоб здоровы были,
Много лет жили!
Уж вы, старые старушки,
Подавайте по краюшке.
А вы, стары старички,
Подавайте блинчики.
Большое спасибо!

.


#770
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:10

Изображение

Новый год пришёл
русская колядка

Новый год пришёл,
Старый угнал,
Себя показал!
Выходи, народ,
Выходи из ворот –
Солнышко встречать,
Мороз прогонять!

.


#771
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:13

Изображение

Мороз! Мороз!
русская колядка

Мороз! Мороз!
В Новый год не ходи,
Под колодою лежи;
Никого не морози:
Ни ребят, ни курчат,
Ни маленьких поросят

.


#772
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:22

Изображение

Коляда, Коляда, уж ты клюшечка!
русская колядка

Коляда, Коляда, уж ты клюшечка!
Коляда, Коляда, ты березовая!
Коляда, Коляда, ты где была?
Коляда, Коляда, за вратами была.
Коляда, Коляда, а где врата?
Коляда, Коляда, вода унесла!
Коляда, Коляда, а где вода?
Коляда, Коляда, гуси выпили!
Коляда, Коляда, а где гуси?
Коляда, Коляда, на войну ушли!
Коляда, Коляда, а где война?
Коляда, Коляда, посередь двора!

.


#773
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:29

Изображение

Русскоязычные варианты песни JINGLE BELLS

Англ. текст и муз. - Джеймс Пирпонт

[attachment=837:Classic_...ls_minus.mp3]



Поющие колокольчики
Слова Ю. Хазанова,

Блещет яркий снег,
Словно ветер, сани мчат,
Звенит веселый смех
С бубенчиками в лад.
На санках расписных
Прокатиться каждый рад
И льется наша песенка
С бубенчиками в лад.

Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Льется чудный звон,
Слышен смех со всех сторон,
Сани мчатся под уклон.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Льется чудный звон,
Слышен смех со всех сторон,
Сани мчатся под уклон.

Ах, какая прыть,
Словно ветер, мчимся мы,
Вовек нам не забыть
Красавицы-зимы!
Куда ни кинешь взгляд,
Все сугробы да холмы,
Ну есть ли лучше время
Красавицы-зимы?

Припев.



Бубенцы звенят
Слова Геннадия Аминова

Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям
Мелькают все быстрей,
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!

Припев:
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!

И пусть кусает нос
Задиристый мороз,
От смеха нам тепло,
От радости светло.
Несется с нами вскачь
Снежинок хоровод,
Вдруг резкий поворот,
И вверх тормашками в сугроб!

Припев.

Уж месяц в облаках,
И нам пора домой,
А завтра мы еще
Прокатимся с тобой.
И будут бубенцы
Заливисто звенеть,
И эту песенку про них
Мы снова будем петь!

Припев.



Новогодняя
Слова Александра Дольского

Снег сегодня сладок
И не мерзнет нос,
Запрягай лошадок,
В сани сена брось.
На дорогу кружку,
Можно по второй,
Рядом усади подружку,
Ноги ей укрой.

Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Под резной дугой
Всполошился зимний лес,
Потерял покой.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Шапку набекрень,
Снег летит из-под копыт,
Ох, и славный день.

Мчимся мы лесами,
Поворот - и стоп.
Вверх ногами сани,
Мы летим в сугроб.
Вылез из сугроба
Я под смех девчат,
А из снега у зазнобы
Сапоги торчат.

Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Под резной дугой
Всполошился зимний лес,
Потерял покой.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Шапку набекрень,
Снег летит из-под копыт,
Ох, и славный день.

Было дел немало,
Прожит год сполна.
Мы нальем в бокалы
Крепкого вина.
Бьют часы двенадцать,
Новый год настал.
Это просто чудо, братцы,
Как звенит хрусталь!

Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Чтоб любили нас,
Чтоб с друзьями Новый год
Встретить нам сто раз!
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Этот мирный час
Пусть встречают на земле
Триста тысяч раз!


Бубенцы звенят
сл. Нина Пикулева

Бубенцы, бубенцы –
Слышите? – звенят!
По снежку, по снежку
Саночки летят…Эх!!!
А в санях Дед Мороз
Песенку поёт.
Новый год, Новый год
В гости к нам идёт!

С утра пораньше встал
Сегодня Дед Мороз
И солнышку сказал:
- Свети, свети до слёз!
И вывел под уздцы
Любимых лошадей.
А ну-ка, бубенцы,
Звените веселей!

Бубенцы, бубенцы -
Слышите? – звенят!
По снежку, по снежку
Саночки летят…Эх!!!
А в санях Дед Мороз
Песенку поёт.
Новый год, Новый год
В гости к нам идёт!

Он веселее всех,
Наш Дедушка Мороз,
Он детям дарит смех
И щиплется до слёз!
Он к нам летел в санях
И погонял коней,
Но загляделся …Ах! –
И выпал из саней!

Бубенцы, бубенцы-
Слышите? – звенят!
По снежку, по снежку
Саночки летят…Эх!!!
А в санях Дед Мороз
Песенку поёт.
Новый год, Новый год
В гости к нам идёт!

Приехал в самый раз
На праздник Дед Мороз
И каждому из нас
Подарочек привёз.
Но знают малыши –
Подарка лучше нет
И просят: «Попляши!»
И – эх как пляшет Дед!

4-5 февраля 2008г.

.


#774
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:39

]]>Изображение]]>

Французский вариант песни JINGLE BELLS

исполняет Мирей Маттье
[attachment=838:4997_fr....ense.com.mp3]

Vive le vent


Refrain:
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts…
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère…

Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier…

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant:

Refrain.

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson:

Refrain.

Joyeux, joyeux Noël
Aux mille bougies
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit,
Oh! Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier…

Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère!


Да здравствует ветер!

Припев:
Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!
Да здравствует зимний ветер,
Который свистит и дует
В больших зеленых елях.
О! Да здравствует время! Да здравствует время!
Да здравствует зимнее время!
Снежки, первое января,
И с новым годом, бабушка.

Счастливое Рождество
В тысяче свеч,
Которые поют стих небу.
Ночные колокола,
О! Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!
Да здравствует зимний ветер,
Который приносит взрослым детям
Их вчерашние воспоминания.

На длинной дороге
Все бело от снега,
И старый месье приближается
С тростью в руке,
А наверху ветер
Свистит в ветвях,
Он выдувает романс
Который он пел малышом.

Припев.

А старый месье
Спускается к деревне.
Это час, когда все мудро,
И тень танцует в углу огня,
Но в каждом доме
Он вплывает с довольным видом,
Везде стол накрыт,
И поют одну и ту же песню.

Припев.

Счастливое Рождество
В тысяче свеч,
Которые поют стих небу.
Ночные колокола,
О! Да здравствует ветер! Да здравствует ветер!
Да здравствует зимний ветер,
Который приносит взрослым детям
Их вчерашние воспоминания.

Снежки, первое января,
И с новым годом, бабушка.

Автор перевода ]]>Наталья Тен]]>

.


#775
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:50

Изображение

Rosemonde Gérard

Bonne année!
(С Новым Годом! - Стих-поздравление)
на французском языке

Bonne année à toutes les choses:
Au monde! A la mer! Aux forêts!
Bonne année à toutes les roses
Que l'hiver prépare en secret.

Bonne année à tous ceux qui m'aiment
Et qui m'entendent ici-bas ...
Et bonne année aussi, quand même,
A tous ceux qui ne m'aiment pas.

.


#776
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:53

Изображение

Mala Mozaïka

L’arbre du Nouvel An
(Новогодние деревья)
на французском языке

Oh, quelle joie, quell bonheur!
Les lumières de l’arbre brillent,
Et sous les bonbons de toutes coulers
Les vertes branches scintillent.

.


#777
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:55

]]>Изображение]]>

Mala Mozaïka

La neige
(Снег)
на французском языке

Elle est venue comme le loup,
La neige.
Elle vole partout,
La neige.
Le long de la forêt déserte,
Sans bruit,
Elle danse froide et inerte,
La nuit.
Da haut des étoiles elle descend,
La neige.
Au clocher elle suspend,
La neige.
Elle fleurit la terre entière,
Sans bruit.
Qu’elle est douce sa lumière,
La nuit.

.


#778
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:57

Изображение

P. Menanteau

Le Père Noël
(Санта-Клаус)
на французском языке

Le Père Noël, cher aux enfants,
Vient à la fête du Nouvel An.
- Où vas-tu, Père Noël? m’écrie-je,
- Tous les enfants sont mes amis
Les leur porte, à travers la neige
Les joujoux qu’on leur a promis.

.


#779
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 11:59

Изображение

Marie-Hélène Mondou

Le bonhomme de neige
(Снеговик)
на французском языке

Le bonhomme de neige
Plein
De boules de neige
Ont fait un gros
Bonhomme
-Un gros bonhomme de neige.
Chapeau noir,
Nez pointu…
Mais le soir,
Il a plu…
Dans la nuit,
Il a fui…
Seul reste son chapeau
Faisant un rond dans l'eau !

.


#780
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
    • 14 416
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 20 Декабрь 2012 - 12:03

Изображение

Jacques Prévert

Le père Noël
на французском языке

C’est la nuit de Noël…
Le père Noël prépare les jouets
de tous les enfants.
Il y a plusieurs pères Noël:
les faux et les vrais.
Les vrais sont au ciel;
les faux sont au supermarché.
Les vrais habitent dans les pays froids;
les faux dans les pays chauds.
Le père Noël se met
au bord de son nuage,
ouvre son parachute et,
à minuit… il saute.
Il part avec sa hotte
faire le tour du monde.
Quand le matin arrive…
il est très fatigué.


Дед Мороз

Это - ночь Рождества …
Дед Мороз готовит игрушки
все дети.
Несколько Дедов Мороз:
подделки и правда.
Правда на небе,
подделки в супермаркете.
Правда живет в холодных странах,
подделках в теплых странах.
Дед Мороз помещается
на берегу его облака,
открой его парашют
и, в полночь, он прыгает.
Он уезжает со своим вытяжным шкафом
совершать кругосветное путешествие.
Когда утро наступает …
он очень усталый.

.


Обратно в Родительский клуб · Следующая непрочитанная тема →


Количество пользователей, читающих эту тему: 3

0 пользователей, 3 гостей, 0 анонимных


  1. Форумы Goldteam
  2. → Гостиная
  3. → Наши клубы
  4. → Родительский клуб
  5. Политика Конфиденциальности

Анализ сайта