Перейти к содержимому

 

Фотография
* * * * * 2 Голосов

Колыбельные


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 222

#222748
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 07 Сентябрь 2012 - 06:52

Лучшие колыбельные для малышей

Изображение


Русские народные


Классические


На стихи советских поэтов


Из фильмов, мультфильмов


Современные авторские


Христианские


Эстрадные


Колыбельные разных народов (на русском языке, в переводах)


Инструментальные


Колыбельные на иностранных языках





#41
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 10 Сентябрь 2012 - 10:31

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=562:________...fon.com_.mp3]

Турецкая
исп. Mircan Kaya

]]>Изображение]]>

баю баю мой маленький ребеночек
моя лялечка с крошечными ручками
мамочка и папочка очень любят
своего маленького спящего
и растущего во сне ребеночка..
баю-баю спою я всем сказкам
ой-ой-ой, а в наш сад вошли коровки
прогони же коровок садовник!
а из-за угла вышла луна...
и пусть она тебя защитит от сглаза..


Дандини, дандини, ребёнок с телёнком
На маленьких ладошках ребёнка хна
Мама и папа очень любят его
А кроткий малыш спит и подрастает
Дандини, дандини, дастана
Телята вошли в огород
Хозяйка, не позволяй им есть капусту
Дандини, дандини, данадан
Мама родила луну
Творец превосходно сотворил младенца
Сохрани тебя Господь от сглаза!



.



#42
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 05:03

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=563:________...fon.com_.mp3]

Азербайджанская
исп. Шовкет Алекперова

Lay-Lay



]]>Изображение]]>

.



#43
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 05:24

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=564:________...fon.com_.mp3]

Шведская
исп. Alice Babs


]]>Изображение]]>

.



#44
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 05:52

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=565:________...fon.com_.mp3]

Испанских цыган
исп. Anna de los Reyes


]]>Изображение]]>

.



#45
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 06:21

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=566:________...isk.net_.mp3]

Немецкая
исп. Марлен Дитрих

Не плачь, малышка


]]>Изображение]]>

Тихо, малыш, не плачь
Мама купит тебе плюшевого мишку

А когда плюшевый мишка не будет больше прыгать,
Мама купит тебе бабочку

А бабочка улетит далеко отсюда,
Тогда мама купит тебе красное платье

А если красное платье будет слишком красным,
Мама купит тебе лодку

А если лодка будет слишком мокрой,
Мама купит тебе самое большую игрушку

А если самая большая игрушку будет мала,
Мама купит тебе солнышко

А когда солнце потемнеет,
Мама купит тебе птичку

А если птичка перестанет петь,
Мама купит тебе золотое колечко

Если колечко тебе не понравится,
Мама купит тебе весь свет

Если весь мир будет для тебя слишком большим,
Мама купит тебе выигрышный лотерейный билет

Если выигрыша будет недостаточно,
Мама купит тебе серебряную луну.

А если луну унесет ветер,
Ты все равно будешь самым прекрасным ребенком.

Тихо, малыш, не плачь
Мама купит тебе плюшевого мишку

перевод ]]>Инна Заикина]]>

.



#46
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 06:40

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=567:________...fon.com_.mp3]

Болгарская

-Мое мъничко кокиче,
с тънко нежно стебълце,
що дошло си толкоз рано
сам-само-самичко?

-Аз дошло съм тук, детенце,
радост да ви известя,
че таз зима си отива
и пристига пролетта...



-Мой маленький подснежник,
с тонким нежным стебельком,
Отчего пришел так рано ты,
один-одинешенек?

- Я пришел сюда, малыш,
чтоб радостную весть принести,
что зима уж уходит
и наступает весна...

.



#47
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 07:15

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=568:________...isk.net_.mp3]

Канадская
исп. Georges Hamel
(поют на акадском диалекте французского языка)

Amis, partons sans bruit;
La peche sera bonne,
La lune qui rayonne
Eclairera la nuit.
Il faut qu’avant l’aurore
Nous soyons de retour,
Pour sommeiller encore
Avant qu’il soit grand jour.

(REFRAIN)
Partons, la mer est belle;
Embarquons-nous, pecheurs,
Guidons notre nacelle,
Ramons avec ardeur.
Aux matissons les voiles,
Le ciel est pur et beau;
Je vois briller l’etoile
Qui guide les matelots!

Ainsi chantait mon pere,
Lors qu’il quitta le port,
Il ne s’attendait guere
A y trouver la mort.
Par les vents, par l’orage,
Il fut surpris soudain;
Et d’un cruel naufrage
Il subit le destin.

(refrain)

Je n’ai plus que ma mere,
Qui ne possede rien,
Elle est dans la misere
Je suis son seul soutien.
Ramons, ramons bien vite,
Je l’apercois la-bas;
Je la vois qui m’invite
En me tendant les bras.

(refrain)


Друзья, выходим в море.
Луна уже зовет.
И рыба заклюет.
Половим на просторе.
Мы затемно вернемся,
Не будем ждать рассвет.
А в полдень мы проснемся,
Чтоб не проспать обед.

Припев.
Пора нам в путь, друзья.
Попутный дует ветер.
И медлить нам нельзя.
Луна нам в небе светит.
Взлетает парус в небо,
Не видно облаков,
Уже зажглась, наверно,
Звезда для рыбаков.

Так пел отец бывало,
Когда ходил в моря.
О смерти думал мало,
Бросая якоря.
В один ужасный вечер,
Был ветер и гроза.
Он шторм отважно встретил,
Его нашла судьба.

Одна бедняжка мама
Осталась у меня
Я ей поддержкой стану,
Поверьте мне друзья.
Быстрей гребите в гавань,
Я вижу вдалеке,
Зовет с причала мама
И руки тянет мне.

.



#48
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 07:34

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=570:________...isk.net_.mp3]

Японская
исп. Михаси Мития

nen-neko sasshari mase
neta-ko no kawaisa
okite naku ko no nen kororo
tsura niku sa
nenkororin nenkororon

nen-neko shassari mase
kyowa nijugo nichi sa
asuwa konoko-no nenkororon
miyamairi miya-e
nenkororin nenkororon

maitta toki
nantoiute ogamu sa
issho konoko-no nenkororin
mamena yoni
nenkororin nenkororon

Созвездия Ткачиха и Волопас встречаются на небе один раз в году.
Если в эту ночь случается гроза, им приходиться ждать следующего года.
Она из мира богов, он-человек.
Река, это млечный путь который разделяет их созвездия.
В общем, довольно грустная история.

.



#49
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 07:45

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=569:quot____...fon.com_.mp3]

Армянская
исп. Hasmik Harutyunyan

Ахвор эс, чунис халат
Эртам ор берим бехалат,
ЭЭЭййй, орор
Эртам луснкан берим,
Лусун астхере бехалат,
ЭЭЭййй, орор
Ахвор эс, чунис халат,
Ко амен техе бехалат,
ЭЭЭййй, орор
Дун ал халат бан унис,
Кун чунис, артун ку кенас
ЭЭЭййй, орооор, орооор, орооор


.



#50
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 07:58

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=571:________...isk.net_.mp3]

Чукотская
исп. ансамбль "Ваягские девушки"

Ка-а-а по-о-оней...

Слышится как-то так...

.



#51
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 11 Сентябрь 2012 - 08:07

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=572:Andreou_...isk.net_.mp3]

Греческая
исп. Andreou Costas

Νάνι, νάνι, καλό μου μωράκι
Νάνι, νάνι, κοιμήσου γλυκά
Η μανούλα ειν’ κοντά
σε παίρνει αγκαλιά,
φιλιά να σου δώσει
πολλά τρυφερά!
Νάνι, νάνι, καλό μου μωράκι
Νάνι, νάνι, κοιμήσου γλυκά
Νάνι, νάνι, καλό μου μωράκι
Νάνι, νάνι, κοιμήσου γλυκά
Η μανούλα ειν’ κοντά
σε παίρνει αγκαλιά,
φιλιά να σου δώσει
πολλά τρυφερά!
Νάνι, νάνι, καλό μου μωράκι
Νάνι, νάνι, κοιμήσου γλυκά


.



#52
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 03:42

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=573:Kolybel_...l__skaya.mp3]

Португальская
исп. Cristina Branco


]]>Изображение]]>

.



#53
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 04:00

Цикл "Колыбельные мира"



Молдавская
исп. Мария Илиуц


[attachment=574:________...fon.com_.mp3]

.



#54
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 04:05

Цикл "Колыбельные мира"



Африканская
исп. Ladysmith Black Mambazo


[attachment=575:quot____...fon.com_.mp3]

В Африке есть такие мушки, когда они поют, все засыпают.
Поэтому в Африке все так хорошо спят.

.



#55
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 04:12

Цикл "Колыбельные мира"



Конго
исп. группа "Kimbata"


[attachment=576:Kolybel_...___Kongo.mp3]

.



#56
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 04:24

Цикл "Колыбельные мира"



[attachment=597:__________laquo.mp3]

[attachment=599:Nani__na...ic_Song_.mp3]

[attachment=600:Nani_Nan...l_Yarden.mp3]

Сефардская (испанские евреи, язык ладино)

Nani, nani.
Nani quere el hijo
el hijo de la madre.
De chico se haga grande.

Ay... dúrmite mi alma.
Que tu padre viene con muncha alegria.

Ay, avriméx mi dama.
Avriméx la mi puerta.
Que vengo cansado de arar las huertas.

Ay... dúrmite mi alma.
Que tu padre viene con muncha alegria.

Avrir no vos avro,
no veníx cansado,
sino que veníx de onde nuevo amor.

Ay... dúrmite mi alma.
Que tu padre viene con muncha alegria.

.



#57
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 04:41

Цикл "Колыбельные мира"



Индийская
исп. Суман Кальянпуркар


[attachment=577:________...fon.com_.mp3]

.



#58
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 04:54



[attachment=578:________...isk.net_.mp3]

Колыбельная
муз. Е.Родыгин
сл. К.Прокопенко
исп. Государственный Уральский русский народный хор
запись 1969 года

Зорька вечерняя гаснет,
Солнце за горы ушло,
Месяц высокий и ясный
Скоро заглянет в окно.

Ну-ко приляг,мой сыночек,
Я тебе песню спою
Тихо под пологом ночи,
Баюшки,баю-баю.

Днём мы с тобой потрудились,
Словно в большую страду -
Грядки полоть торопились,
Рыхлили землю в саду.

Верно ручонки устали,
Выспишься - всё заживёт.
Спи же, не зная печалей,
Спи и не ведай забот.

Спи,моя милая крошка,
Будет награда за труд -
За ночь у нас под окошком
Маки твои расцветут,

Вырастут сладкие сливы,
Яблони будут шуметь,
Будешь ты в жизни счастливым.
Будешь всё знать и уметь.

Зорька вечерняя гаснет.
Солнце за горы ушло,
Месяц высокий и ясный
Ласково светит в окно.



.



#59
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 05:26

]]>Изображение]]>

[attachment=579:________...isk.net_.mp3]

Гаснет вечерняя зорька
сл. И.А.Белоусова
муз. В.Ребикова
исп. Дарья Винокурова (Дронова)
сопровождение - гусли

Гаснет вечерняя зорька,
Кончился день трудовой,
Низко склонилась и дремлет
Рожь над росистой межой.

Поздняя птичка запела,
Где-то кузнечик трещит,
Первая звёздочка робко
С чистого неба глядит.

С речки ползёт, надвигаясь,
Клубами белая мгла,
Ветер и тёплый, и влажный
Песни несёт от села.

.



#60
egle

egle

    Волшебница

    Топикстартер
  • Дизайнер
  • 14 388
  • 8 920 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Россия, Красноярск
  • Интересы:Литература, театр, кино, история костюма и моды, куклы, цифровое фото, Фотошоп, кошки.

Отправлено 12 Сентябрь 2012 - 05:33



исп. Ирина Сурина
Муз. А Гречанинова
[attachment=580:11______..._____....mp3]

Исп. Дарья Дронова
муз. народная
[attachment=581:________...________.mp3]

Исп. Олег Погудин
муз народная
[attachment=582:Oleg_Pog...ibelnaya.mp3]

Исп. Валентина Рябкова
муз. народная
[attachment=586:03_kazac...ermontov.mp3]


КАЗАЧЬЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Слова Михаила Лермонтова

Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.
Тихо смотрит месяц ясный
В колыбель твою.
Стану сказывать я сказки,
Песенку спою;
Ты ж дремли, закрывши глазки,
Баюшки-баю.

По камням струится Терек,
Плещет мутный вал;
Злой чечен ползет на берег,
Точит свой кинжал;
Но отец твой старый воин,
Закален в бою;
Спи, малютка, будь спокоен,
Баюшки-баю.

Сам узнаешь, будет время,
Бранное житье;
Смело вденешь ногу в стремя
И возьмешь ружье.
Я седельце боевое
Шелком разошью...
Спи, дитя мое родное,
Баюшки-баю.

Богатырь ты будешь с виду
И казак душой.
Провожать тебя я выйду —
Ты махнешь рукой...
Сколько горьких слез украдкой
Я в ту ночь пролью!..
Спи, мой ангел, тихо, сладко,
Баюшки-баю.

Стану я тоской томиться,
Безутешно ждать;
Стану целый день молиться,
По ночам гадать;
Стану думать, что скучаешь
Ты в чужом краю...
Спи ж, пока забот не знаешь,
Баюшки-баю.

Дам тебе я на дорогу
Образок святой:
Ты его, моляся богу,
Ставь перед собой;
Да готовясь в бой опасный,
Помни мать свою...
Спи, младенец мой прекрасный,
Баюшки-баю.

1837-1838


По преданию, написано под впечатлением «баюкашной» песни казачки,
которую Лермонтов слышал в станице Червленой на Тереке (по другой версии – в станице Старомышастовской на Кубани).
Первый мотив написал сам поэт, современники слышали ее в авторском исполнении.
В дальнейшем музыку писали более 50 композиторов: А. Е. Варламов (1842), Полина Виардо (1865),
Э. Ф. Направник (1875), А. Т. Гречанинов (1894), Н. М. Ладухин (1895),
А. С. Танеев (1899), Н. Н. Черепнин (1900), В. Ребиков и другие.
Наиболее известный мотив принадлежит А. Варламову.
Фольклоризированные варианты входили в казачий и солдатский репертуар.
Очень популярна была у терских казаков.

.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Анализ сайта