Кэролы (carols) -- песнопения, по сути как колядки, но с другим музыкальным строем, это выражение как бы внедряется в русский как самонаименование Всё таки колядки это задорные , получастушечные песни Кэролы именно песнопения с церковным наклоном
Кэролы (carols) -- песнопения, по сути как колядки, но с другим музыкальным строем, это выражение как бы внедряется в русский как самонаименование Всё таки колядки это задорные , получастушечные песни Кэролы именно песнопения с церковным наклоном
Да я с ним сам недавно познакомился Не могут называться колядками заунывные песнопения, хотя цель одна Правда чаще всего им поющим дают немного денежек
Да я с ним сам недавно познакомился Не могут называться колядками заунывные песнопения, хотя цель одна Правда чаще всего им поющим дают немного денежек
Ну да, для того и ходили пели, чтоб угощения дали или денежек
У меня родственница одна была, озорница всю жизнь, и она уже будучи старухой, собирала детей по деревне и водила их колядовать, еще с березками типа колядовали. Приобщала народ к традициям, так сказать
Something new has just come through to us from Cuba.
It’s a brand new dance they call the «cha-cha-cha.»
Many things have come to us from out of Cuba.
But the greatest is the latest dance, the «cha-cha-cha.»
if you feel that you don’t really want to do it,
just relax and let the music do the rest.
Soon the rhythm of the drum begins to get you.
And you fall right in the groovewith the best
.
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
You will find it hard to keep a seat.
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
All the boys and the girls are getting with it.
You can feel it when the music starts to play.
Theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo,
But the greatest dance, the latest dance, the cha-cha-cha.
Musical riff
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
You will find it hard to keep a seat.
Cha-cha-cha
Cha-cha-cha
it will make you leap right to your feet.
All the boys and the girls are getting with it.
You can feel it when the music starts to play.
Theres the rumba, and the somba, and the tango, and the mambo,
But the greatest dance, the latest dance, the cha-cha-cha.
Cha-cha-cha!
Только что до нас дошел с веселой Кубы
Совершенно новый танец "ча-ча-ча"
Много танцев подарил нам этот остров
Но прекрасней нет, чем эта "Ча-ча-ча"
Если же вас танцевать пока не тянет,
То расслабьтесь , ощутите танца ритм,
И в конце концов ударник вас достанет,
Сами ноги в танец пустятся под ним !
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Трудно тут на месте устоять!
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Под ногами будет пол гулять!
Это всех танцующих заводит,
С первых звуков танца ощутишь
Танцев много - румба, самба, есть и танго, также мамбо,
"Ча-ча-ча" всё ж превосходит их! -- Ча-ча-ча!
Музыкальный рифф
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Трудно тут на месте устоять!
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Под ногами будет пол плясать!
Это всех танцующих заводит,
С первых звуков танца ощутишь
Танцев много - румба, самба, есть и танго, также мамбо,
СПАСИБО ВСЕМ ЗА ДОБРЫЕ СЛОВА И ЛАЙКИ! Сделаю пожалуй сейчас "зарубку", познакомитесь вживую с красивой певицей и актрисой (сам недавно ее "открыл" и чуток влюбился) , уже два последних перевода сделал с нею
Да нет, скорее "латинос" (впрочем когда малая, а когда значительная толика негритянской крови у них тоже может быть) Она кстати свободно говорит и поёт по-испански Надо мне будет о ней инфо представить , только вот в какую тему ? Ну может к ЗНАМЕНИТОСТЯМ
А , нет! В тему МНЕ НРАВИТСЯ Всё таки она больше певица, а лишь во вторую очередь актриса. Как скажем Эстер Уильямс -- пловчиха. а уж потом переносит это в кино
