Перейти к содержимому

 

Фотография
- - - - -

Опять перевод песен ретро


Сообщений в теме: 365

#361
рыбкаZ

рыбкаZ

    Мастер

  • Модераторы
  • 2 695
  • 1 149 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Подмосковье
  • Интересы:Живопись, кулинария, кошки, фэнтези, стихотворчество

Отправлено 08 Июнь 2021 - 22:26

Сергей, ты гениально переводишь песни! Браво!

 

people%20(204).gif






#362
владелец

владелец

    Мастер

    Топикстартер
  • Супермодераторы
  • 16 124
  • 11 334 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 08 Июнь 2021 - 23:55

СПАСИБО. Сейчас закончу последнее четверостишие

 

 

ЗАКОНЧИЛ!





#363
владелец

владелец

    Мастер

    Топикстартер
  • Супермодераторы
  • 16 124
  • 11 334 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 10 Июнь 2021 - 18:30

 

        Aintjos Eleanor Powell, Bob Eberly; "So Long Sarah Jane" Western Rope Tap - Dance

                            (из детективного мюзикла "Я сделал это", 1943)

 

 

Сара Джейн, шмотки прибрала,

Сапоги убрала ты зря

Дядя Сэм приказ мне свой отдал

И сегодня еду я

 

Пока, Сара Джейн!

Прогуляться вдруг предложит джентльмен

Пони Бена оседлай,

Он не сбросит невначай,

Я ведь вышколил его, вышколил 

Я для того, для того  и вышколил!





#364
Luna

Luna

    Мастер

  • VIP
  • 5 767
  • 2 401 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:г. Краснодар

Отправлено 12 Июнь 2021 - 16:53

Сережа, ты молодец. всё прекрасно ..Отличные  переводы

Благодарю тебя за   твой труд )))     :w_tender: ))) :w_love:





#365
рыбкаZ

рыбкаZ

    Мастер

  • Модераторы
  • 2 695
  • 1 149 сообщений
  • Пол:Женщина
  • Город:Подмосковье
  • Интересы:Живопись, кулинария, кошки, фэнтези, стихотворчество

Отправлено 12 Июнь 2021 - 19:18

Пока, Сара Джейн! Ла ла ла ла....

 

Отлично перевел!  :w_love: 





#366
владелец

владелец

    Мастер

    Топикстартер
  • Супермодераторы
  • 16 124
  • 11 334 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 12 Июнь 2021 - 23:03

Да пока еще не перевел! До конца в смысле Рад, что Раечка вышла наконец! Ты кстати на предыдущей странице всё посмотрела? А то я выставляю, перевожу, и бывает не в один прием! А вы обе лайки ставите. а перевод когда закончу наконц. то можете подумать, что уже всё и прочитали!

 

 

 

 

original.png








Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Результаты антивирусного сканирования Информер PR ТИЦ